1.
paul celan imzalı eser olup türkçe'ye ahmet cemal tarafından çevrilmiş.
bu kitap hakkında da dün yazmıştım,
yeniden yazmaya çalışacağım, ki yazılan bir şeyin aynısını yazmak imkansıza yakın olsa da.
şiirleri oldukça beğendiğim bir kitap oldu,
paul celan'ın kitap önsözünde söylendiği üzere parçalanmış bir gerçekliği kendine has şiir anlayışı ve üslubuyla şiirselleştirdiği oldukça iyi şiirlerdi.
unutmak, unutulmak, yitirmek, acı çekmek gibi durumlar şiirlerde oldukça yoğun olarak hissedilen duygu ve durumlardandı.
gözyaşını gözde arama.
bir incisin ellerimden kayıp giden.
sen ölümümdün:
seni tutabildim
her şey elimden dökülürken.
bu kitap hakkında da dün yazmıştım,
yeniden yazmaya çalışacağım, ki yazılan bir şeyin aynısını yazmak imkansıza yakın olsa da.
şiirleri oldukça beğendiğim bir kitap oldu,
paul celan'ın kitap önsözünde söylendiği üzere parçalanmış bir gerçekliği kendine has şiir anlayışı ve üslubuyla şiirselleştirdiği oldukça iyi şiirlerdi.
unutmak, unutulmak, yitirmek, acı çekmek gibi durumlar şiirlerde oldukça yoğun olarak hissedilen duygu ve durumlardandı.
gözyaşını gözde arama.
bir incisin ellerimden kayıp giden.
sen ölümümdün:
seni tutabildim
her şey elimden dökülürken.
devamını gör...