pikaresk roman

yeryüzünü mesken bellemiş, absürd, dalavereci kahramanları anlatan roman türü.

(bkz: candide)
(bkz: don quijote)

kral 2.felipe ispanyasında zorunlu göç sonrası oluşan belli yaş altındaki mülteci çocukların bir şekilde hayatta kalma çabasının edebiyata yansıması.
bu döneme ilişkin en belirgin ve önde gelen kitap (bkz: lazarillo de tormes)'tir.





belli bir yaşın altındaki kızlar* ve erkekler asimile edilir, yönlendirilir ve en kötü ihtimalle köleleştirilir mantığıyla ülkede tutulmuş onun harici kalan mağrip(güney) halkı ülkeden zorla göç ettirilmeye çalışılmıştır. annesi-babası olmayan veya arbedede vasisi bulunamayan çocuklar da ülkede tutulmuştur. örnek olarak verdiğim kitapta da böyle bir erkek çocuğun bir papazın yanında besleme olarak başladığı hayatının dram çerçevesinde ve kurnazlık ekseninde nasıl ilerlediği anlatılır.
konsept farklı olsa da picaro* olarak adlandırılan bu çocuklar bir şekilde edebiyatımızdaki keloğlan'la özdeşleştirilebilir. çünkü hayatta kalıp bir yere gelebilenler bizim keloğlan'ın kurnazlığına sahip olabilenlerden çıkmıştır sadece. gerisi asimile olan, cariyeleşen, köleleşen insanlara dönüşmüştür o dönemde. buna direnip kendince bir yol bulan picaroların kahraman olduğu edebi türler de pikaresk edebiyat adı altında toplanmıştır.

not: bu picarolar hayat şartları neticesinde mecburen dalavereye ve çıkarcı kişiliğe evrilmişlerdir. hayatta kalma güdüleri bunu onlara karakter olarak empoze etmiştir.

dipnot: bu picaro sözcüğü ile bizdeki piç arasında bir etimolojik bağlantı vardır belki de.

#2889392
picaro(isp) ile piccino(ita) kelimeleri arasındaki bağlantıdan latince kaynaklara bakarsak picaro ile piç arasında doğrudan olmayan ve belirsiz bir bağlantı olabilir.
piccino; velet, yumurcak, küçük yaramaz çocuk anlamlarında latin kaynaklı italyanca bir kelimedir.

piç kelimesi farsça kaynaklı alıntı sözcük olarak bizde varlık bulur ama geçişler ve köken hakkında geçerli bir kaynak yoktur.

yani picaro > piccino > piç geçişi kesin vardır denemese de kesin yoktur da denemez.