postkolonyalizm

postkolonyalizm (post-colonialism), gunumuzde somurgeciligin miraslarini ve etkilerini inceleyen sosyolojik, ekonomik, politik (her turlu sosyal bilimler, vs.) teorilere verilen isimdir.

uluslararasi iliskilerde, postkolonyalizm eskiden varolan somurge ve metropol arasindaki guc iliskisinin gunumuzde bu ulkeleri nasil etkiledigine bakar. genellikle 19 ve 20. yuzyil somurgeceliginin gunumuzde nasil devam ettigi, resmi olarak bitmesine ragmen gunumuzde ne sekilde devam ettigi incelenir. ayrica eski somurgelerin, kolonyal gecmislerinden nasil etkilendikleri de incelenebilir. mesela eski somurgelerdeki az gelismislik sikintilari ya da kolonyal sinirlarin gunumuzde nasil etnik, dini sorunlar cikardigi arastirma konusu olabilir.

uluslararasi iliskilerde, postkolonyalist kritik bakis acisi, neo-marksist kritik bakis acisina cok benzer. amma velakin, iki kritigin amaclari farklidir.

eski sömürgecilerle eski sömürgelerin her anlamdaki ilişkilerini inceleyen bilim dalı.

postkolonyal çeviri teorileri de sömürgeleştirme döneminde çevirinin nasıl bir araç olarak kullanıldığını irdeler. "diğer" olarak andıkları yerli topluluklarla karşılaşan sömürgeci güçler, özellikle de misyonerler, önce yerli halkın dilini öğrenmiş, bu dillere yazı sistemi geliştirmiş, sonra da çeviri vasıtasıyla kendi ideolojilerini, dinlerini empoze etmiştir. günümüzdeyse bu sömürge kültürünün etkisinden sıyrılmak için çeviriden faydalanmaya çalışanlar vardır