runglish

2000 yılında uluslararası uzay istasyonu'nda moda olarak kullanılan ve astronotlarla kozmonotlar arasındaki yarı ingilizce yarı rusça konuşarak anlaşma durumuna sebep teşkil eden kelime. genel olarak ingilizcenin etkisi altında kalmış rusça olarak da düşünülebilir.

astronotlar uzaya çıkmadan önce genellikle rusça eğitimi de alır. ancak tabii ki bir dili çok detaylı öğrenmek çok da kolay bir şey değil. bu nedenle bizim "tarzanca" dediğimiz gibi onlar da bir noktaya kadar rusça, bir noktadan sonra ingilizce kullanarak kozmonotlarla iletişim kurar. durumun tam tersi ana dili rusça olan kozmonotlar için de geçerlidir. böylece ortaya karma bir anlaşma yolu çıkar. bunun neticesinde de uzaya giden insanlar arasında, ingilizce anlamına gelen "english" ve rusça anlamına gelen "russian" kelimelerinden böyle bir kelime türetilmiştir.

benim ana dilim.

ilk olarak astronotlar ve kozmonotlar arası etkileşimden doğsa da bu dil şu an brooklyn'de aktif olarak kullanılmaktadır. ben de rus bir ailenin amerika'da doğmuş çocuğu olduğum için ana dilim runglish oldu maalesef.
arkadaşlar okulda çok dalga geçiyorlar benimle. mesela " let's go to makdonalds" diyorum, kah kah gülüyorlar. gece kulubune gidiyoruz, "very handsome feys-kontrol" diyorum, anlamıyorlar. arkadaşım yeni kıyafet almış, "nayz bodi" diyorum, kendisine yürüyorum sanıyor.
neyse ki okulda birkaç tane de türk var, garip bir dil konuşuyorlar. onlarla gayet iyi anlaşabiliyorum.