shita-kiri suzume

çocuklara anlatılan bir japon hikayesidir.hikaye açgözlülük, dostluk ve kıskançlığın karakterler üzerindeki etkilerini anlatıyor.

bir zamanlar yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşarmış. yaşlı adam kibar ve nazikti ama karısı kaba ve açgözlüydü. her zamanki gibi bir sabah yaşlı adam, odun kestiği, toprağı sürdüğü ve tarlada çalıştığı dağlarda çalışmaya gitti.

bu sabah, yakacak odun kesmek için dağların derinliklerine gitti. çalışırken, ağlayan bir serçenin sesini duydu. aşağı baktığında, ölü bir dalın altına sıkışmış yaralı bir genç serçe gördü. "ah, seni zavallı şey," dedi yaşlı adam serçeyi nazikçe alırken. "merak etme. seninle ilgileneceğim. birazdan iyi olacaksın. benim evime gidelim" dedi.

geldiklerinde yaşlı adam serçeyi sardı ve ona biraz pirinç tanesi yedirdi. yaşlı kadın bundan hiç hoşlanmadı ve sinirlendi. "neden değerli pirincimizi o kuş için harcıyorsun?" haykırdı. ama yaşlı adam ona aldırmadı ve serçeyi sağlığına kavuşturmak için çok çalıştı.

bir gün yaşlı adam dağda çalışmak için geri dönerken yaşlı kadına, "serçeye iyi bak lütfen" diye sormuştu. "evet, evet, biliyorum," diye çıkıştı yaşlı kadın, ama kuşu umursamadı ve onu beslemeye hiç niyeti yoktu. serçeyi evde bırakıp yıkanmak için nehre gitti.

tek başına bırakılırken küçük serçe acıkmıştı. yaşlı kadının yaptığı bir kase nişasta buldu. serçe çok aç olduğu için nişastayı düşünmeden kemirmeye başladı ve hepsini yedi. sonra yaşlı kadın çarşafları kolalamaya hazır bir şekilde nehirden döndü. nişastanın eksik olduğunu fark etti ve serçeye ne olduğunu sordu. "çok üzgünüm," dedi serçe. "acıktım ve yemekten kendimi alamadım." yaşlı kadın öfkeden ateş püskürdü. "seni hırsız!" gürledi. "seni iyileştiriyim de gör gününü, böylece bir daha asla böyle bir şey yapamayacaksın" dedi ve küçük serçenin dilini bir makasla kesti. zavallı küçük serçe, yol boyunca ağlayarak dağlara geri uçtu.

yaşlı adam dağlardan döndüğünde serçenin gittiğini fark etmişti. "küçük serçeye ne oldu?" diye sordu yaşlı kadına. "bu kuş nişastamı yedi," diye yanıtladı, "ben de dilini kestim ve onu kovaladım." yaşlı adam şaşkına dönmüştü. "ah, beni bağışla küçük serçe. çok acıtmış olmalı," dedi gözünden yaşlar süzülürken. yaşlı adam daha sonra serçeyi aramak için dağlara geri döndü.

yaşlı adam ormanın içinde oraya buraya gidip "küçük serçe, geri dön!" diye seslendi. ama serçe hiçbir yerde yoktu. "doğru," diye düşündü yaşlı adam, "serçelerin bir hanı olduğunu duydum. oraya gidersem onu ??bulabilirim." dağlara doğru ilerlerken önünde üç serçe belirdi. "ah serçeler. hanınız nerede?" onlara sordu. "bu taraftan, bu taraftan, cik cik cik," dedi serçeler ve adamı bir bambu korusu içinden dağların daha da ilerisine götürdüler. aniden önünde, birçok serçenin sıralanmış olduğu görkemli bir köşk belirdi.

"hoş geldiniz," dedi içlerinden biri, "sizi bekliyorduk." "küçük serçemi gördün mü?" diye sordu yaşlı adam. "seni içeride bekliyor," diye yanıtladı serçe ve yaşlı adamı konağın arka tarafındaki bir salona götürdü. odaya girdiğinde küçük serçe koşarak onu karşılamaya geldi. "ah, seni zavallı canım. iyi misin? çok endişelendim," dedi adam, küçük serçeyi tekrar gördüğüne sevinerek. serçeler yaşlı adam için tepsiler dolusu lezzetli yemek getirdiler ve onun için şarkı söyleyip dans etmeye başladılar.

yaşlı adam iyice eğlendikten sonra ayağa kalktı ve serçelere, "keşke kalabilseydim ama eve dönmem gerekiyor. karım endişelenecek" dedi. bununla serçeler, biri büyük biri küçük olmak üzere iki hasır sepet çıkardı. serçelerden biri, "hediye olarak hangisini alırsan al," dedi. hediye almak istememesine rağmen küçük sepeti kabul etti. "üzgünüm. ben yaşlıyım, o yüzden küçüğünü alsam iyi olur," dedi ve evinin yolunu tuttu.

yaşlı adam eve vardığında yaşlı kadına seslendi, "evdeyim. küçük serçeyi buldum. hediye bile aldım. içinde ne var merak ediyorum." ikisi sepeti açtı ve sürpriz bir şekilde sepet altın, gümüş, ince kumaş ve diğer değerli eşyalarla doluydu. yaşlı adam, "işte bu yüzden bu kadar ağırdı," dedi. "küçük sepeti almam iyi oldu." "ne? büyük bir tane mi vardı?" yaşlı kadın çığlık attı. "büyük olanın daha da değerli eşyaları olmalı! tamam, gidip büyük sepeti alayım" ve bu sözleri söyler söylemez kapıdan çıktı ve açgözlülüğe kapılarak dağlara koşmaya başladı.

yaşlı kadın serçelerin hanına vardığında küçük serçeye seslendi. "küçük serçe! küçük serçe! buradayım," dedi zorla gülümseyerek ve küçük serçe onu görmek için dışarı çıktı. "küçük serçe," diye başladı kadın, "seninle ilgilendim değil mi? aç değilim, o yüzden acele et ve sepetleri getir." serçeler hayal kırıklığına uğradılar ama yine de iki sepet çıkardılar. "hangisini beğeniyorsan onu seç" dediler. yaşlı kadın tereddüt etmedi, "büyük olanı alacağım. onu taşıyacak kadar güçlüyüm." dışarı çıkarken serçelerden biri ona, "eve gidene kadar sepeti açma" dedi, ama o umursamadı ve elinden geldiğince hızlı bir şekilde eve koştu. ancak dönüş yolunda kadın açgözlülüğünü daha fazla tutamadı. umutsuzca değerli eşyalarını görmek istedi, bu yüzden durdu ve sepeti açtı. bunu yaptığında, tek gözlü goblinler, dev yılanlar ve diğer canavarlarla birlikte duman çıktı. yaşlı kadın o kadar şok oldu ki sepeti yere attı ve kaçmaya çalıştı. aceleyle kaydı ve düştü, dağdan aşağı yuvarlandı öldü.