shussei heishi wo okuru uta

"majesteleri imparator bizi çağırdı
onun varlığı o kadar ulu ki güneşi solduruyor
iki elinle ona saygı göster, yüz milyon!
bir öfori çığlığı semaya karşı atıldı:

yok edin!
askerler!
japon evlatları!

duyguyla çiçek açıyor bedenleriniz
göğsünüzdeki üniforma silahlarınızı ruhlarınıza bağlıyor
biz bir adalet savaşını sürdürüyoruz
ama birisi yolumuzu kapatıyor

yok edin!
askerler!
japon evlatları!

parlayan şerefli bayrağı dalgalandırın
kaç tane dağda ve nehirde savaşsak da zafer bizim olacak
yenilmez japonya rakipsiz bir güçtür!
bunu dünyaya ispatlama vakti şimdidir!

yok edin!
askerler!
japon evlatları!

gözyaşı dökmeden vatanımızı koruyoruz
japon ruhu kırılmazdır!
ülkenin savunması, halkın uyumudur
biz bir kaya gibi kendiliğinden korumalıyız!

yok edin!
askerler!
japon evlatları!

ah! imparatorun saltanatı bin yıllıktır
suyun altında yosun tutmuş gibi!
ona sadakatimiz sorgusuz sualsizdir
sadık olanlar için vakit gelmiştir!
yiğitlikle evinden ayrıl!

yok edin!
askerler!
japon evlatları!

atalarımızın döktükleri kanlar biz de aksediyor
ülkemizin onuru için başaracağız,
yükselen güneş'in altında
şanımızı yüzyıllarca parlatacağız
yeni asya'nın cennetlerinin altında!

yok edin!
askerler!
japon evlatları!"