şiki şiki baba

atla gel şaban filminde duyduğumuz dursun çiğdem şarkısıdır.*

kasedi bir türlü bulunmayan şarkıdır.

kalmadı efendim.
maalesef
ıı ıhh

devamında “hayni hayni yaba helik melik duni gel fakiri yaba” şeklinde devam eden "kemal sunal"ın "atla gel şaban" filminde altılı ganyan transının olmazsa olmaz kopuk şarkı.

atla gel şaban filminde çalan şarkı.

dedikoducu kel kaynana ve kokuşmuş yiyecekler alan ayaktaki emmi..

arapça orijinali lübnanlı adonis akel tarafından seslendirilmiş (1975) parça. daha sonra hataylı sanatçı durmuş çiğdem tarafından nakarat kısmı değiştirilmeden türkçeye uyarlanıp piyasaya sürülmüştür(1983).

orijinal parça lübnan lehçesiyle yazılmıştır. durmuş çiğdem de nakaratta aynı lehçeyi kullanmıştır ki antakya ile lübnan lehçeleri benzerlikler gösterir.

nakarat kısmı tam olarak şöyledir:
“şiki şiki baba
ayni ayni yaba
ehlik meyriduni
gelu fakir yaba”

şiki şiki ikilemesinin parçaya ve sözlere kattığı bir anlam yok. bizdeki aman aman gibi bir şey. gelin hem ağlar hem oynar hesabı arkadaşımız burada şakur şukur oynarken kızın kendisine verilmemesinden yakınır. çoğu parçanın tutulması anlamsız sözlerinden dolayı olduğu içün bu parçanın da piyasada tutulmasını sağlayan “şiki şiki” kısmıdır.

ayni ayni yaba da aynı şekildedir. bir diğer versiyonu uzun havalardaki ya leyli’dir.

ehlik meyriduni: ailen beni istemiyor
gelu fakir yaba: bana fakir diyorlar.

bin yıl yaşasam öylesi bir başlığa entry girmem. ancak memleketin durumu atla gel şaban filmindeki minibüs gibi. sadece bu parçamız eksik. birileri kaptana söylesin de teybe bu kaseti atsın.

atla gel şaban

aynı isimli bir albüm vardır.

-afedersin kardeşim şiki şiki baba var mı?
+yok.
-yok mu?
+yok.

*

ani ani yaba diye devam eden meshur sarki. cocukken ablamla baya eglenirdik bu sarkiyla.

beirut versiyonu pek güzel şarkı.

kasetçiler de kaset kalmayan şarkıdır

bir şiki şiki baba rica etsem.