uzaya gönderilen türkçe mesaj

nasa 1977 yılında uzaya gönderilmek üzere içinde neredeyse tüm dünyanın dillerinden mesajlar ve müzikler dolu altın plaklar hazırladı ve uydulara insanlarla ilgili bilgilerde eklendi. bu plaklar ve bilgiler voyager 1 ve voyager 2 isimli uydulara konuldu. bu projenin amacı uyduların gittikleri yerlere dünya ilgili bilgileri taşımaktı.

olur da bir gün uzayda farklı canlılara rastlanılırsa niyetiyle.

bu mesajların içinde tabi ki türkçe bir mesaj da vardı. bu mesajı söyleyen bir türk değildi.

arkeolog peter ian kuniholm'dan türkçe bir mesaj seslendirmesi istenir.

kürsümün başkanı antik yunanca, latince ve galce selamlamalarını yeni kaydetmişti. koridorda karşılaştık, 'sen de gidip türkçe bir şeyler söyler misin' dedi".

kuniholm, mesajında uzaylılara şöyle seslenir, "sayın türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şerifleriniz hayrolsun".

türkçe mesaj:



bu video da 55 dilden selamlama mesajını dinleyebilirsiniz:

are you kola
are you disko

"sabahı şerifleriniz hayır olsun" gibi bir seydi.

"sayın türkçe bilen arkadaşlarımız" gibi bir sey diyordu.

sabrinin gönderdiği toplardan uzaylılar gereken mesajı almıştır.

uzaylılar dünyaya geleceksiniz, gelmeyin. neredeyse biz uzaya geleceğiz. dünya artık bir pislik çukuru oldu. işinize yaramaz, gelmeyin.

fiyasko olacaktır. mesajı alanlar dilleri çözüp anlam verebilirler ise bize yeniden mesaj göndermeleri ve mesajın bize gelmesi kim bilir kaç miyar yıl sonra olur.

(bkz: uzay kirliliği)

şemsi yastıman tarafından gönderilmiş olup sözleri şu şekildedir;

duyduğuma göre siz uzaydan gelmişsiniz
hele şöyle bir oturun bakalım iki laf edek

hangi rüzgar attı sizi?
uzaylılar hoş geldiniz
kurcalardı zihnimizi
uzaylılar hoş geldiniz

sizi gördük sevindik çok
karnınız aç mı yoksa tok?
atmosferde ne var ne yok
uzaylılar hoş geldiniz

uyruğunuz hangi fasıl?
urbanız bu mudur asıl?
güneşle aranız nasıl?
uzaylılar hoş geldiniz

merih mi ay mı iliniz?
hangi lisandan diliniz?
sizin de çok mu deliniz?
uzaylılar hoş geldiniz

ne durumda sizin devlet?
liderlerde var mı hiddet?
zor mu kurulur hükümet?
uzaylılar hoş geldiniz

sizde kalp kırmak var mıdır?
adam kayırmak var mıdır?
sağ sol ayırmak var mıdır?
uzaylılar hoş geldiniz

sizin ora kış mı kar mı?
bütçeniz geniş mi dar mı?
petrol sıkıntınız var mı?
uzaylılar hoş geldiniz

sizin orda nasıl geçim?
demokrasiniz ne biçim?
var mıdır kavgalı seçim?
uzaylılar hoş geldiniz

yapalım bir konsültasyon
ne yanda sizin istasyon?
sizde de var mı enflasyon?
uzaylılar hoş geldiniz

belediye var mı sizde?
hamdolsun bu yoktur bizde
elektrik su krizde
uzaylılar hoş geldiniz

sizin çöpçü çöp alır mı?
telefon açan bulur mu?
vergi kaçıran olur mu?
uzaylılar hoş geldiniz

ayda var mıdır boş arsa?
rüşvet ile karaborsa
biz de gelek beleş varsa
uzaylılar hoş geldiniz

der şemsi yatsıman size
dostça öğüt görev bize
hemen dönün ülkenize
uzaylılar hoş geldiniz.

uzaylı olsam kesin tüm mesajları çözdükten sonra bir tek sabah şerifleriniz hayır olsun diyen amcaya naifliğinden ötürü cevap verirdim.

(bkz: voyager golden record)
voyager 1 ile birlikte uzayın derinliklerine ilerlemekte olan golden record içindeki çeşitli görüntü ve sesler arasından biridir.

sabahı şerifleriniz hayırlı olsun.

bir rivayete göre gönderilen mesaj şu şekildeymiş: “amerikan başkanı dahil herkesi devreye sokun. uzaylılar tarafından kaçırıldım. evet tarafından.”

sayın cumhurbaşkanımızın talimatıyla...

ayrıca dünyanın konumu da belirtilmiştir.

dua?

"meşazını aldım, sen davar mısın?" olabilir.

''şahsım olarak sizleri selamlıyorum.'' iyidir.

nabarsınız?

"ne mutlu türk'üm diyene"
ben olsam bunu gönderirdim yani.