1.
" bir arada olabilseydik
mutlak sessizlik olmak vardı seninle.. "
tam adı yehuda amichai olsa da kitabın üzerindeki adı esas alınmış olan, 1924/ 2000 yılları arasında yaşayan israilli şair ve yazar yehuda amihay imzalı eser; türkçe'ye roni margulies ve hulusi özoklav tarafından çevrilmiş, 1996 yılında yayınlanmıştır.
son zamanlarda okuduğum en farklı kitaplardan ve şiirlerdendi, bazı dizeleri oldukça hayat sorgulatan cinstendi, özellikle de; "seni hatırlamaya başlamam gerekecek" ve "nedir seni koruyan?" dizeleri benim için etkileyiciydi.
oldukça farklı, bakış açısını değiştirme ihtimâli olan, etkileyen, üzerine kafa yormanın mümkün olabileceği türden şiir ve dizelerdendi sıklıkla, bazı şiirlerde +18 ifadelerin yer alması benim için son derece rahatsız ediciydi, hiç olmamasını dilerdim, kitabın tek olumsuz yanı buydu bana kalırsa, bu durum hârici beğendiğim bir kitap oldu.
şairin unutulmayı, sona erme eylemini, acıyı, aşk karşısında değişmiş olmayı yansıtma biçimi bence iyiydi.
hayatın virajlarını hissettiren şiirlerdi benim için.
seçtiğim bazı dizeleri bırakarak burada bir son veriyorum.
sabah erkenden kalkıp
rüşvet vereceğim doğan güne
iyi davransın diye bize.
birdenbire, acıyla sona erdi her şey.
bir arada olabilseydik
mutlak sessizlik olmak vardı seninle.
zincire vur ağlamalarını, içimde yaşa.
seni hatırlamaya başlamam gerekecek
ve unutmam gerekecek seni
bir başkası seni hatırlamaya başladığında
bir başkası keşfetmeye başlarken seni.
bir zamanlar
büyük bir aşk ikiye böldü hayatımı.
ye sisten başka birşey hatırlamayan kişi
- ne hatırlıyordur ki?
bir başka gezegende haklı olabilirsin, burada değil ama..
mutlak sessizlik olmak vardı seninle.. "
tam adı yehuda amichai olsa da kitabın üzerindeki adı esas alınmış olan, 1924/ 2000 yılları arasında yaşayan israilli şair ve yazar yehuda amihay imzalı eser; türkçe'ye roni margulies ve hulusi özoklav tarafından çevrilmiş, 1996 yılında yayınlanmıştır.
son zamanlarda okuduğum en farklı kitaplardan ve şiirlerdendi, bazı dizeleri oldukça hayat sorgulatan cinstendi, özellikle de; "seni hatırlamaya başlamam gerekecek" ve "nedir seni koruyan?" dizeleri benim için etkileyiciydi.
oldukça farklı, bakış açısını değiştirme ihtimâli olan, etkileyen, üzerine kafa yormanın mümkün olabileceği türden şiir ve dizelerdendi sıklıkla, bazı şiirlerde +18 ifadelerin yer alması benim için son derece rahatsız ediciydi, hiç olmamasını dilerdim, kitabın tek olumsuz yanı buydu bana kalırsa, bu durum hârici beğendiğim bir kitap oldu.
şairin unutulmayı, sona erme eylemini, acıyı, aşk karşısında değişmiş olmayı yansıtma biçimi bence iyiydi.
hayatın virajlarını hissettiren şiirlerdi benim için.
seçtiğim bazı dizeleri bırakarak burada bir son veriyorum.
sabah erkenden kalkıp
rüşvet vereceğim doğan güne
iyi davransın diye bize.
birdenbire, acıyla sona erdi her şey.
bir arada olabilseydik
mutlak sessizlik olmak vardı seninle.
zincire vur ağlamalarını, içimde yaşa.
seni hatırlamaya başlamam gerekecek
ve unutmam gerekecek seni
bir başkası seni hatırlamaya başladığında
bir başkası keşfetmeye başlarken seni.
bir zamanlar
büyük bir aşk ikiye böldü hayatımı.
ye sisten başka birşey hatırlamayan kişi
- ne hatırlıyordur ki?
bir başka gezegende haklı olabilirsin, burada değil ama..
devamını gör...