yenge de erik gibiymiş kütür kütür cümlesinin ingilizcesi
başlık "personanongrata" tarafından 25.05.2021 12:39 tarihinde açılmıştır.
1.
twitter'da tanıştığım bir ecnebiye ayar vermem için gereken çeviri.
yardım lütfen.
yardım lütfen.
devamını gör...
2.
yenge: aunt
erik: plum
gibi: like
kütür kütür: crunchy
the aunt is crunchy like plum?
nö, olmadı. o kadar sözleşme, kanun, yüksek mahkeme kararı çevirdim bu cümleyi çeviremedim. izninizle varoluşsal sancıların kucağına bırakıyorum kendimi ben.
erik: plum
gibi: like
kütür kütür: crunchy
the aunt is crunchy like plum?
nö, olmadı. o kadar sözleşme, kanun, yüksek mahkeme kararı çevirdim bu cümleyi çeviremedim. izninizle varoluşsal sancıların kucağına bırakıyorum kendimi ben.
devamını gör...
3.
your girlfriend is crunchy, like a delicious plum.
devamını gör...
4.
bağırarak söylersen anlar.*
devamını gör...
5.
gâvurda yengecilik müessesesi gelişmediği için tam çeviride güçlük çekiyoruz maalesef.
devamını gör...