amerika birleşik devletleri'nin eyaletleri

50 tanedir. sadece texas'ın yüz ölçümü neredeyse türkiye kadardır.

işte şimdi texas dedim ve açmaz başladı...

mesela texas'ı "teksas" diye türkçeleştiriyoruz.

veya california'yı kaliforniya olarak...

o halde illinois'u da "ilunoy" yapalım mesela?..

bunların neden bir kısmını türkçeleştirirken diğerlerini ellemiyoruz?

bunu ben ilk çocukken falan sanırım örümcek adam çizgi romanlarını okurken fark etmiştim. "şikago"... yazıyordu. hakikaten çok tuhafıma gitmişti.

bana absürt geliyor bu eyaletlerin bazılarına türkçe karşılıklar bulurken bazılarına bulmamak.

bana göre birini bile türkçeleştiriyorsak diğer hepsini de öyle yapmalıyız.