bosna hersek milli marşı

modern çağda, gıpta ile baktığım iki kurtuluş hareketi vardır. birincisi; gandhi'nin sivil itaatsizlik metotları ile ingiliz hegemonyasından kurtulması, ikincisi aliya'nın naif bosna direnişi. bundan dolayıdır ki, bu iki ülkenin bendeki yeri farklıdır.

sırplara karşı insani bir şekilde direniş gösteren bosna halkının milli marşıdır.

orijinal dil ;

u plavo bozije prestolje
klicu zvuci s bogomolja
to su pjesme zemlje moje
gdje huce gore i sume polja

mila, sura i zestoka
bosna na zemlju krvavoj
cuvam te kao i dva oka
ja sin sam tvoj zemljo
ja sin sam tvoj

tamo na uni zlatno zrnce
a na drini zora plava
u neretvi spava sunce
niz ravnine sa razlila sava

mila, sura i zestoka
bosna na zemlju krvavoj
cuvam te kao i dva oka
ja sin sam tvoj zemljo
ja sin sam tvoj

krene li dusman ti na zide
u san starih mezarova
udarit ce na sehedi
sto krv ce liti za brda ova

mila, sura i zestoka
bosna na zemlju krvavoj
cuvam te kao i dva oka
ja sin sam tvoj zemljo
ja sin sam tvoj
ja sin sam tvoj
ja sin sam tvoj



türkçe;


allah'ın mavi arşına
mabetlerden tekbirler yükseliyor
bunlar benim ülkemin şarkılarıdır
bütün ovalar, bütün dağlar bu şarkıları haykırıyor.

kanlı toprak üzerine kurulmuş
sevgili kız, haşin kız bosna'm benim
iki gözüm gibi korurum seni
çünkü ben senin oğlunum
ben senin oğlunum

orada, tuna\'da altın tohum
drina'da mavi şafak
neretva'da güneş batar
ovalarda yayılan sava.

kanlı toprak üzerine kurulmuş
sevgili kız, haşin kız bosna'm benim
iki gözüm gibi korurum seni
çünkü ben senin oğlunum
ben senin oğlunum

eğer düşman senin sınırlarına
şanlı atalarının hatıralarına dokunursa,
bu dağlar, bu ovalar için canlarını verecek
şehitlerin kanlarında boğulacaktır.

kanlı toprak üzerine kurulmuş
sevgili kız, haşin kız bosna'm benim
iki gözüm gibi korurum seni
çünkü ben senin oğlunum, ben seninim senin
ben senin oğlunum
ben senin oğlunum
ben senin oğlunum

dinlemek için;