çift jandarma

pena dedik ya; mızrapta elime almışlığım var.
çok sevdiğim bir artvin türküsüdür.

bir bilen uyardı: artvin değil şavşat türküsü imiş.

çok severim. artvin yöresine aittir. anne ve babamın düğününde amcam söylemiş, onlara güzel bir anı olmuş bu türkü.

kaymakam konağından gelmektedirler.

o yarin sevabından vurulmayı göze alanların türküsüdür, selam olsun.

/ benden sana yâr olmaz da, git aklın başan devşir /

kökenimin dayandığı, babamın dedesinin yaşadığı memleketimin türküsü.

hikayesi hardcore denilecek kadar sert ve gerçek olan türküdür.
zülfü livaneli, ahmet kaya, berhan arısoy, mustafa amca en güzel şekilde söyleyenlerdendir. *

aşağıda sözleri bulunan türkü.

yöresel tulumla filiz ilkay'ın icrasını dinleyelim:

çift candarma geliyor (loy)
kaymakam konağından
fiske vursam (loy) kan damlar
gırmızı yanağından

haydi malım, haydi canım
şinanay aslan yarim

zeytin yaprağı yeşil (ley)
altında gayfe bişür
benden sana yar olmaz (ley)
get aklın başan devşir

haydi malım, haydi canım
şinanay aslan yarim

bir artvin türküsüdür.

en sevdiğim türkülerden biridir.
en sevdiğim olmasında kâzım*'ın payı büyüktür.

"kurban olan şavşat'a, içinde yar sesi var"

heyt be...

arif sağ çalıyor , ahmet kaya söylüyor

canım kazım koyuncu'dan.

şavşat türküsü.

çift jandarma geliyor da / kaymakam konağından / fiske vursam kan damlar-loy / kırmızı yanağından

alaz kışkırttı beni...

utanmasam da söyleseydim keşke...

- şavşat barı.

- muazzez turing'in derlediği uşşak makamında bir artvin türküsü.

- bar yörede kadın erkek, yaşlı genç hep birlikte ve en çok oynanan oyun.

- türkü; sevgilinin sevdasına ağıdı olmakla beraber şaşırtıcı bir ritmi var.

- esasen, ahmet kaya'nın yorumunda kullandığı "lo" sözcüğü artvin'de kullanılan bir nida değil.

- mustafa amca'dan dinleyelim; çift jandarma geliyor da

pikom'a gelsin......babasınaaa....

her ikisi de gelip, kelendesristin kollarından tutup, goministlikten nezarete atacak asker..

artvin ,şavşat fark etmez ,batum ve sarpi'de.
o topraklar 4000 senedir lazların toprağı, ülkesidir...


şimdi baktım net'e dinledimde tabi en filiz ilkay tulumla yorumlamış sağ olsun bir kardeşim sözlükte yazmış.
en güzel icra edende muazzez turing adlı çok değerli sanatçımız olmuş ..
kazım ve ahmet kaya yorumları vasat yorumlar, açıkça yazayım kazım koyuncu'ya fazla sempati duymam ,vefat etti arkasından eleştirmeye gerek yok.
leman sam hanıma saygım sonsuzdur , ama kazım'ı şevval sam'la olan arkadaşlığı devrimci sosyalistler tarafından hoş karşılamazdı, birde trabzonspor olayı var .
allah rahmet eylesin diyelim..

memleketimin türküsü.

bu türkü aslında bir karadeniz türküsü değil ahıska türküsüdür. türküler derlenirken sebebini anlayamadığım bir şekilde istanbul ağzıyla derlendiği için yerel ahengini yansıtan söyleyiş özellikleri kaybolmaktadır. halbuki türküler aslına uygun şekilde söylenmelidir. bu türküyü icra eden karadenizli sanatçılar da kendi yöresel ağız özelliklerini ekleyince orijinalliği kaybolmuştur.

birebir yöresinden aslına en uygun örneğini sunmaya çalıştım, ancak burada dahi söyleyen sanırım yerel ağzın farklı söyleyiş özelliklerinin göreliğinden çekindiğinden olsa gerek türküyü daha bir anlaşılır olması kaygısıyla istanbul ağzıyla icra ediyor.


imkan bulduğum bir gün aslına uygun şekilde söyleyeceğim, sözüm olsun.