coup de grace

fransızcada can çekişen bir canlının acısını sonlandırmak için uygulanan öldürücü vuruş, bir şeyi bitirmek için vurulan son darbe demektir. “merhamet vuruşu” olarak bilinir. ayağı sakatlanan atın vurulması örnek olarak gösterilebilir.

fr. son darbe, öldürücü vuruş.

ölümlerin belki de en tatlısı, en güzeli, en merhametlisi. can çekişen kurbanı açısından kurtaran ölüm ya da idam mahkumunun kafasına sıkılan kurşun. içinde bulunulan sefalete ve acıya merhamet dolu bir yaklaşım. zarafet içeren belki de tek ölüm.

17 yüzyılda ortaya çıkmış bir kelime grubu, aslında "coup de grâce" şeklinde yazılır. buradan da dinlenir: commons.wikimedia.org/wiki/...

bir iki örnek de verelim konu iyice pekişsin.
1. ağır yaralı fakat henüz ölmemiş kişilerin kalbine ya da kafasına sıkılan son kurşun (genellikle kafatasının arkasından)
2. idam cezasına çarptırılmış mahkumların açısına tek vuruşta son vermek
3. tıbbi yardım mümkün olmayan durumlarda, ölümcül yaralı askerlere sıkılan son kurşun
4. seppuku sonrası kendini öldürmeyi beceremeyen samurayın kafasını gövdesinden ayırmak

sadece insanlar veya canlılar için değil, her durumda kullanılabilir. "şirket zaten son yıllarda iflasın eşiğindeydi. ekonomik kriz şirket için coup de grace (bitirici vuruş) oldu" gibi gibi.

bu terim ortaçağ da atlı şövalyelerin mızraklarla birbirlerine hücüm ettiklerinde ağır yaralanmasına rağmen henüz ölmemiş olan rakiplerine yaptıkları, öldürücü noktaya vurulan son vuruş olarak tanımlanır.
merhamet vuruşu olarak türkçe ye çevrilebilir.

kuğ dö gras diye okunur. hatta gğas. ifadeyi görünce aklınızda kup de greys filan diye tınlıyorsa bu şekilde tashih edebilirsiniz. kuğ.

koup de greys diye okunur. yanlis bilgilere itimat etmeyin.

genel başlığa nickaltı yazmak. ben de diyorum nickaltı neden akışa düşüyor?

vuruş muruş noluyo lan sabah sabah.