1.
"hırsızların payı" anlamına gelen bir şarkıdır. sscb'nin bütün mahzen ve bodrumlarında okunduğu söyleniyor.
şarkının çıkış yeri kafkasya, fakat kim tarafından yazıldığı uzun süre merak konusu olmuş. şarkı çok sevildiğinden sanırım sahiplenen çok kişi olmuş. herkes "ben yazdım,ben yazdım" diye girmiş işin içine. o kadar ben yazdımcıları görünce insan " hayır uleeeen ben yazdım" dememek için zor tutuyor kendini.*
bazı ermeni kaynakları, şarkının yazarı olarak bakü doğumlu ermeni bir şarkıcı olan boca'yı gösteriyor. bunun sebebi de, boca 1970'lerde bir partide bu şarkıyı söylemiş, konuklardan biri sesini gizlice kaydetmiş. daha sonra şarkı özbekistan'da yayılmış. gittiği her yerde istek parça olarak bu şarkı istenmeye başlamış. tabi çakal boca bu fırsatı kaçırır mı, 1988' de çıkardığı albümüne "dolya voravskaya" ismini vermiş hemen.*
ama maalesef şarkının telif hakkı ermenilere değil gürcülere ait. bunun sebebi de, dolya vorovskaya ilk olarak 1959'da yayınlanan "sluchay na plotine" filminde görünmüş. şarkının bestecisi bidzina kvernadze, sözleri ise petr gruzinsky'ye ait. tabi hak iddia etme olayı burada kapanmamış. aydın valiyev şarkının yazarının "atarik" adında bir türkmen olduğunu iddia etmiş. yani anlayacağınız şarkının kime ait olduğu hakkında bir netlik yok. biz kimin olduğuna takılmadan dinleyelim artık.* günümüzde paylaşılan dolya'lar, orijinalinden farklı. yeni sözler ve ritimler eklenmiş. her söyleyen kendinden parçalar koymuş anlayacağınız.
eyyub yaqubov tarafından seslendirileni ekliyorum buraya en çok o sevilmiş.
dolya
bakiliyam siz mene el vurmayın
nesheliyem kayfimi sındırmayın
cekmirem siqar siqareti tenbeki
ay mamacan erkek cekirem tolko baki kazbeki
cekmirem siqar siqareti tenbeki
ade erkek cekirem tolko baki kazbeki
yaranmısham heyata bexti qara
yarandıgım günden qaldim avara
allah rehmet elesin bextiyara
ala vot kakaya dolya voravskaya
vurulmusham erkek sene divaneyem
eshkimizde xanesi bir anemyem
hesretem o sirin-sirin dillere
ade nece ki bulbul hesret olar güllere
bülbül geler daga cemenden otru
veten oglu oldu vetenden otru
burdakilar yıgıshıb senden otru
ay mamacan erkek cekirem tolko baki kazbeki
ceyran gelib bura bizden otru
ay mamacan erkek cekirem tolko baki kazbeki
arzuladi anam görsün bey meni
saldı zindana taley meni
şükür olsun cıxmısaham azadalıga
azadlıgım donmesın bedbaxtlıga
bu çocuğu da eklemezsem ayıp ederim:
dolya 2
"istemirem ayık bakam dünyaya, isteyirem uçam gidem men aya"
sözünü değiştirip ritmi aynı şekilde seslendirenler de var. biraz meyxana tarzı gibi.
şamil
son olarak inşaat işçisi abimizin muhteşem yorumu:
muhteşem
edit: abi kusura bakma vallahi, ben de aynı durumdaydım. şöyle baygınlık geçirene kadar dinle bir yerden sonra bıkarsın artık başka yapacak bir şey yok.*
şarkının çıkış yeri kafkasya, fakat kim tarafından yazıldığı uzun süre merak konusu olmuş. şarkı çok sevildiğinden sanırım sahiplenen çok kişi olmuş. herkes "ben yazdım,ben yazdım" diye girmiş işin içine. o kadar ben yazdımcıları görünce insan " hayır uleeeen ben yazdım" dememek için zor tutuyor kendini.*
bazı ermeni kaynakları, şarkının yazarı olarak bakü doğumlu ermeni bir şarkıcı olan boca'yı gösteriyor. bunun sebebi de, boca 1970'lerde bir partide bu şarkıyı söylemiş, konuklardan biri sesini gizlice kaydetmiş. daha sonra şarkı özbekistan'da yayılmış. gittiği her yerde istek parça olarak bu şarkı istenmeye başlamış. tabi çakal boca bu fırsatı kaçırır mı, 1988' de çıkardığı albümüne "dolya voravskaya" ismini vermiş hemen.*
ama maalesef şarkının telif hakkı ermenilere değil gürcülere ait. bunun sebebi de, dolya vorovskaya ilk olarak 1959'da yayınlanan "sluchay na plotine" filminde görünmüş. şarkının bestecisi bidzina kvernadze, sözleri ise petr gruzinsky'ye ait. tabi hak iddia etme olayı burada kapanmamış. aydın valiyev şarkının yazarının "atarik" adında bir türkmen olduğunu iddia etmiş. yani anlayacağınız şarkının kime ait olduğu hakkında bir netlik yok. biz kimin olduğuna takılmadan dinleyelim artık.* günümüzde paylaşılan dolya'lar, orijinalinden farklı. yeni sözler ve ritimler eklenmiş. her söyleyen kendinden parçalar koymuş anlayacağınız.
eyyub yaqubov tarafından seslendirileni ekliyorum buraya en çok o sevilmiş.
dolya
bakiliyam siz mene el vurmayın
nesheliyem kayfimi sındırmayın
cekmirem siqar siqareti tenbeki
ay mamacan erkek cekirem tolko baki kazbeki
cekmirem siqar siqareti tenbeki
ade erkek cekirem tolko baki kazbeki
yaranmısham heyata bexti qara
yarandıgım günden qaldim avara
allah rehmet elesin bextiyara
ala vot kakaya dolya voravskaya
vurulmusham erkek sene divaneyem
eshkimizde xanesi bir anemyem
hesretem o sirin-sirin dillere
ade nece ki bulbul hesret olar güllere
bülbül geler daga cemenden otru
veten oglu oldu vetenden otru
burdakilar yıgıshıb senden otru
ay mamacan erkek cekirem tolko baki kazbeki
ceyran gelib bura bizden otru
ay mamacan erkek cekirem tolko baki kazbeki
arzuladi anam görsün bey meni
saldı zindana taley meni
şükür olsun cıxmısaham azadalıga
azadlıgım donmesın bedbaxtlıga
bu çocuğu da eklemezsem ayıp ederim:
dolya 2
"istemirem ayık bakam dünyaya, isteyirem uçam gidem men aya"
sözünü değiştirip ritmi aynı şekilde seslendirenler de var. biraz meyxana tarzı gibi.
şamil
son olarak inşaat işçisi abimizin muhteşem yorumu:
muhteşem
edit: abi kusura bakma vallahi, ben de aynı durumdaydım. şöyle baygınlık geçirene kadar dinle bir yerden sonra bıkarsın artık başka yapacak bir şey yok.*
devamını gör...
2.
kardeşim mahvettin beni bütün günümü yedin be çıkamıyorum şu inşaatçı abiden. söylesene ne yaptım ben sana mahvetti bu şarkı beni
devamını gör...