fotoğraf çekinmek

yanlış kullanımı en yaygın olan fiil. rahmetli ayşen gruda, oynadığı filmlerde - ailenin saf ve cahil kızı olduğunu vurgulamak için- fotoğraf çekinelim ve kendimi intihar edeceğim kalıplarını kullanırdı. doğrusunu bilen bizlere komik gelirdi. nereden bilebilirdik ki bu iki yanlış kullanım da günlük dile yerleşip yanlışlığı fark edilmeden yaygınlaşacak.

bir tür fobi; fotoğraf makinesinden korkmak. bir tane de kardeşi var; resim çekinmek.

fotoğraf çektirmek yerine bunu söyleyenlerin dudaklarını ve birbirine yapıştırmak istediğim aptalca kullanım. ayrıca galatı meşhur olup olmadığı konusunda kuşkularım var.
bunun kardeşi "geri iade etmek"tir.