italyanca

çok ahenkli bir dildir. hint avrupa dil ailesine mensuptur. şiirleri muazzam ahenklidir. cahit sıtkı çevirili bir şiir bırakayım.

italyanca:

thanatos athanatos (ıtalian)
e dovremo dunque negarti, dio

dei tumori, dio del fiore vivo,

e cominciare con un no all'oscura

pietra «io sono», e consentire alla morte

e su ogni tomba scrivere la sola

nostra certezza:

«thànatos athànatos»?

senza un nome che ricordi i sogni

le lacrime i furori di quest'uomo

sconfitto da domande ancora aperte?

ıl nostro dialogo muta; diventa

ora possibile l'assurdo. là

oltre il fumo di nebbia, dentro gli alberi

vigila la potenza delle foglie,

vero è il fiume che preme sulle rive.

la vita non è sogno. vero l'uomo

e il suo pianto geloso del silenzio.

dio del silenzio, apri la solitudine.



türkçesi

ölümlü ölümsüzlük

ve şimdi seni yadsımak zorunda mı kalacağız
urların tanrısı, canlı çiçeklerin tanrısı
bir hayırla mı yanıtlayacağız o karanlık
kayayı ki benim özbenliğimdir, ölüme razı mı olacağız?
ve her mezartaşına kazıyacak mıyız
tek kesin gerçeğimizi: thanatos athanatos!
apaçık sorulara yenilmiş şu adamın
düşlerini, gözyaşlarını, öfkelerini
yorumlayacak bir addan yoksun.
diyaloglarımız da değişmiş şimdi bak
saçmalıklar da mümkün olmada.
orada sislerin dumanların ötesinde, ağaçların içinde
yaprakların gücü uyanmada
doğrudur ırmağın kıyılarına basınç yaptığı.
hayat düş değil. doğrudur insan
ve onun kıskanç yakınışı sessizlikten.
susku tanrısı, açık yalnızlık.

telafuz edilen kelimelerin çok güzel olduğu kulağa hoş geldiği dildir. sinyor terim grande grande.

tınısı hoş bir dil.

sayılı melodik dillerden biri.

keşke zamanında almanca yerine öğrenseydim dediğim dil

öğrenmeyi çok istediğim bir dil

fransızca, ispanyolca veya romence bilindiği takdirde su gibi gelecek dillerdendir. romans dil ailesindedir, yerlilerini anlaması zordur çünkü çok hızlı konuşurlar.

öğrenmeye başladığım dil. bu dili de öğrendiğim zaman 4 dili konuşuyor olacağım.

bir çok dile nazaran oldukça kolay öğrenilebilen dil . latince biliyorsanız , yarı yarıya daha çabuk öğrenirsiniz üstelik ama bu kolaylık sizi yanıltmamalı. kendini ifade edebilmenin zor olduğu bir dil italyanca, yani hata kabul etmiyor ne yazık ki fakat sular seller gibi dante, machiavelli veya pavese okumaya başladığınız zaman verdiğiniz emek için üzülmüyorsunuz.

konuşması büyük keyif olan dil.

yaklaşık 2 sayfa kuralı öğrenirseniz telaffuz edebilmeye başlayabilirsiniz.

bu da bu dille ilgili kolay algısı yaratır, ki yanlıştır.

her kişiye göre ayrı fiil çekimleri, düzensizlikleri, spesifik kelimeleri ve dişi erkek ayrımıyla ingilizce 1 birim ise italyanca en az 5 birimdir zorluk anlamında.

öğrenmeye çalışacağım dil. önerilerde bulunabilecek yazarlardan destek beklemekteyim.

sevgili italyanca, konuşmasını da dinlemesini de sevdiğim lirik dil. hayat seni benden ayırdı...

ono momenro sacramento çimento.
buradan 6.20'de.

birçok insanın dinlemeye bayıldığı fakat bana göre kulağa çok çirkin gelen bir dildir.

bu yaz öğrenmeye başladığım ve aşırı sevdiğim dildir. geçen sene erasmustayken birçok arkadaşım italyandı ve benim yanımda ingilizce konuşmaya çok dikkat etseler de arada sırada kendi aralarındaki konuşmalarını duydukça ne kadar güzel bir dil olduğunu düşünüyordum. gelecek sene italya’da erasmus yapma ihtimalim doğunca birkaç kelime bileyim diye başladım, temel şeyleri öğrenip bırakacaktım ama bir şeyler öğrendikçe daha çok çalışma hevesi geldi. gramer kısmı yoruyor şu anda, fiil çekimleri özellikle, çok fazla düzensizlik oluşu, zamanların değişmesi vs. yakın zamanda italyan arkadaşlarımla mini bir pratik yapacağım, heyecanlıyım. italya’da tatlış bir şehirde italyanca konuşarak dondurmacı biriyle kanki olsam hayallerimin yarısı gerçekleşmiş olur bu hayatta.

çokça konuşup çok az şey anlatan dil.

kapiş.

ispanyolca ile birlikte dinlemesi en güzel dillerden birisidir. şiir gibi bir dildir, coşkulu bir şiir.

ingilizceden çok öğrenmek istediğim bir dil, bir gün kendimi gaza getirirsem öğrenicegimi umuyorum.

kaynak önerisi veya öğrenme aşaması ile ilgili tavsiyeleri olanlari mesaj kutuma bekliyorum.