1.
diğer tüm din kaynaklı isimler aynıyken isa peygamberin ismi islamiyette isa'dır, yahudilik ve hristiyanlıkta jesus'tur. bunu uzun süre araştırdım ama hiçbir şey bulamadım.
diğer peygamber ve melek isimleri;
abraham> ibrahim
daniel> danyal
david> davud
adam> adem
noah>nuh
gabriel>cebrail
diğer peygamber ve melek isimleri;
abraham> ibrahim
daniel> danyal
david> davud
adam> adem
noah>nuh
gabriel>cebrail
devamını gör...
2.
mevzu bahis olan kişiler aynı kişidir arkadaşlar. isa islamiyette kullanılırken, jesus hristiyanlıkta kullanılır.
devamını gör...
3.
devamını gör...
4.
“yeshua” yunanca alfabeye “ıēsous” olarak uyarlanmıştır.
yani yaklaşık ses olarak: “ee-ay-soos”
kısa ve akıcı söyleyişle (ee-soos)
arapça, yunanca’daki ıēsous (jesus) ismini kendi fonetik sistemine uyarlar ve bunu (īsā) olarak kullanır.
arapçadaki bu aktarım, ibranice “yeshua”ya değil, yunanca “ıēsous”a dayanmaktadır. arapça ünlü ve sessiz uyumları yunanca’daki şekli daha kolay yansıtır.
arapça’da “ye-” başlangıcı zor olduğu için yunanca formdaki “ıē-” kısmı “ʿī-” olarak dönüştürülür.
“-sous” da arapça’da genellikle “-sā” veya “-sāʿ” gibi sadeleşir ve sonuçta ʿīsā ortaya çıkar.
yunanca: ıē-sous → ee-ay-soos
arapça: ʿī-sā
kısacası arapçaya geçerken dilin doğal ses kuralları nedeniyle uzun ünlü ve yabancı birleşimler arapçaya uygun hale getirilir.
arapça genellikle iki sessiz arasında tek ünlü kullanır ve yabancı kelimelerde fazla ünlü kombinasyonunu sadeleştirir. bu yüzden yunanca’daki “ee-ay” birleşimi arapça'ya “ʿī” olarak geçer.
yani yaklaşık ses olarak: “ee-ay-soos”
kısa ve akıcı söyleyişle (ee-soos)
arapça, yunanca’daki ıēsous (jesus) ismini kendi fonetik sistemine uyarlar ve bunu (īsā) olarak kullanır.
arapçadaki bu aktarım, ibranice “yeshua”ya değil, yunanca “ıēsous”a dayanmaktadır. arapça ünlü ve sessiz uyumları yunanca’daki şekli daha kolay yansıtır.
arapça’da “ye-” başlangıcı zor olduğu için yunanca formdaki “ıē-” kısmı “ʿī-” olarak dönüştürülür.
“-sous” da arapça’da genellikle “-sā” veya “-sāʿ” gibi sadeleşir ve sonuçta ʿīsā ortaya çıkar.
yunanca: ıē-sous → ee-ay-soos
arapça: ʿī-sā
kısacası arapçaya geçerken dilin doğal ses kuralları nedeniyle uzun ünlü ve yabancı birleşimler arapçaya uygun hale getirilir.
arapça genellikle iki sessiz arasında tek ünlü kullanır ve yabancı kelimelerde fazla ünlü kombinasyonunu sadeleştirir. bu yüzden yunanca’daki “ee-ay” birleşimi arapça'ya “ʿī” olarak geçer.
devamını gör...
5.
isa (as) peygamberdir ama jesus deyince tanrılaştırırız
devamını gör...