jo(e)shua, jesus isminin bir başka versiyonu olup jehoshua adının kısaltılmış halidir. joshua, türkçe çevirilerde "yeşu" olarak geçer. zaten isa'nın ibranice'de gerçek adı yeşua'dır. yehoshua-yeshua-ıeosus-jesus etimolojide y-j değişimi.
jehoshua/joshua/jesus/josue: tevrat'a göre tanrı'nın musa'dan sonra israiloğulları'na göndereceği kurtarıcı lider. zaten dinler tarihine bakarsak musa'nın ölümünden sonra israiloğulları'nın başına yeşu(joshua) ben nun geçmiştir. yeşu(yuşa/joshua) ile isa(yeşua/jesus), aynı kişi değildir; tesadüfen aynı adı taşıyan tarihin farklı dönemlerinde yaşamış farklı kişilerdir. her ikisinin arasında neredeyse 1000 yıl fark var ama isa, yeşu'nun adını taşıyor. zaten yehoshua-yeshua, çok yaygın bir yahudi/musevi erkek ismidir. tarihte birden fazla jehoshua/joshua tipi var yani. bu konu hakkında talmud'da isa'ya yapılan bir atıf vardır.