mamma li turchi

ıtalyanlarin türk istilasi sonrası kullandıkları "anne türkler geliyor "anlamına gelen söz .

italyanlar arasındaki kullanımında anneciğim! türkler geliyor demek. osmanlı'nın en güçlü zamanlarında akdeniz'e egemen olan donanmamızın ani baskınlarına karşı sahillerde gözcülük yapan italyan çocuklarının köylerine haber vermek için kullanmış oldukları bir deyim.

italyanların meşhur "annecim türkler" anlamına gelen lafı. niye i turchi değil de li turchi deniyor asla anlamamışımdır bu cümlede ama muhtemelen volgare döneminde i yerine li deniyordu çünkü li kelimesi "onları" anlamına gelir yani "li ho fatti" dendiği vakit "onları yaptım" anlamına gelir modern italyancada ama yani kelimelerin başına gelen articololarda il i la le lo gli olur.

mamma li turchi, italyanların söylediği bir deyim olup türkçe'de anneciğim türkler geliyor anlamına gelir. mamma li turchi, atilla sendromu ile bağlantılıdır.