1.
venedikli marco polo'nun 14.yüzyılın başlarında yayımlanmış, doğu ve uzak doğu gözlemlerini içeren gezi yazısı türündeki eseridir.
kitapta bahsedilen yerlerin coğrafik konumlarına bakıldığında marco polo, bu seyahatini kuzey batı'dan doğu' ya doğru yapmış ve anlatımını da bu sıraya göre vermiştir. kubilay hanedanlığı dışında hiçbir yerde uzun süre kalmadığı için bu bölgelerle ilgili gözlemleri, detaylı olmamakla beraber yüzeysel dış gözlemden ibarettir. kitapta bahsedilen kimi yerleşim yerleri ve ülkelerin bugün var olmaması ise kitaba mistik bir nitelik de kazandırıyor.
kitapta, hemen hiçbir alanla ilgili teknik bilgilere rastlamıyorsunuz. yani müellifine uygun olarak tam da herhangi bir uzmanlığı olmayan bir tüccarın gözlemlerinden ibaret. üslüp olarak da biraz, dost meclisinde yapılan askerlik muhabbetleri standartlarında. dolayısıyla salt gözlemden ziyade yazarın yorumlarını da fazlaca içeren bir anlatıma sahip.
öte yandan kitabın benim okuduğum nüshası, dönemin tercüman gazetesinin hazırlayıp yayımladığı bir nüsha olduğu ve gazetenin sahibinin de kemal ılıcak olduğu düşünülürse kitabın bazı bölümleriyle yahut çevirisiyle, burada bahsetmeyi uygun görmediğim bazı deformasyonlara maruz kalmış olabileceğini düşündürüyor.
kitaptaki en detaylı bölüm ise marco polo'nun uzun yıllar himayesinde kaldığı kubilay han'ın yönetimindeki kubilay hanlığı. bu hanedanlık, dönemin diğer yönetimlerine göre oldukça zengin ve gösterişli bir devlet. tabii bu zenginlik, daha çok askeri nitelikli bir hiyerarşiye göre biçimlendirilmiş yönetici kesime daha çok pay edilse de kubilay han'ın bir nevi havuz ve sigorta bütçesi diyebileceğimiz, o dönem tarım ve hayvancılıkla uğraşan halkının herhangi bir kıtlık veya doğal afet durumunda, uğrayabilecekleri zararları tanzim etmek için hazırda tuttuğu bir bütçesi de mevcut. bu anlamda, günümüz yöneticilerinin de kitaba bakmasında fayda var.
ayrıca kitapta bahsedildiğine göre kubilay han, oldukça zevk sahihi ve tarzı olan bir hükümdar. bunu hem boş zamanlarında yapmaya oldukça düşkün olduğu av törenlerindeki ritüellerden hem de bahsedilen mimari detaylardan anlıyoruz.
keza birçok kadim kültürün ilginç sayılabilecek gelenekleri, ticari yaşam dinamikleri, hukuki düzen ve günlük yaşamla ilgili, çok kapsamlı olmayan bilgilere de rastlayabiliyoruz.
tabii enformasyon koşullarının günümüzdekinden farklı olması nedeniyle marco polo gibi gezginlere ait aktarımlar, o dönem için pek de doğrulanıp yanlışlanabilir bir nitelikte olmadığı için okuyucu olarak aktarıcının insafına kalmış oluyorsunuz. fakat kilise ve sanat metinleri dışında, herhangi başka bir metnin neredeyse hiç kaleme alınmadığı o dönem için de bu yüzden oldukça önemli bir kaynak.
kitapta bahsedilen yerlerin coğrafik konumlarına bakıldığında marco polo, bu seyahatini kuzey batı'dan doğu' ya doğru yapmış ve anlatımını da bu sıraya göre vermiştir. kubilay hanedanlığı dışında hiçbir yerde uzun süre kalmadığı için bu bölgelerle ilgili gözlemleri, detaylı olmamakla beraber yüzeysel dış gözlemden ibarettir. kitapta bahsedilen kimi yerleşim yerleri ve ülkelerin bugün var olmaması ise kitaba mistik bir nitelik de kazandırıyor.
kitapta, hemen hiçbir alanla ilgili teknik bilgilere rastlamıyorsunuz. yani müellifine uygun olarak tam da herhangi bir uzmanlığı olmayan bir tüccarın gözlemlerinden ibaret. üslüp olarak da biraz, dost meclisinde yapılan askerlik muhabbetleri standartlarında. dolayısıyla salt gözlemden ziyade yazarın yorumlarını da fazlaca içeren bir anlatıma sahip.
öte yandan kitabın benim okuduğum nüshası, dönemin tercüman gazetesinin hazırlayıp yayımladığı bir nüsha olduğu ve gazetenin sahibinin de kemal ılıcak olduğu düşünülürse kitabın bazı bölümleriyle yahut çevirisiyle, burada bahsetmeyi uygun görmediğim bazı deformasyonlara maruz kalmış olabileceğini düşündürüyor.
kitaptaki en detaylı bölüm ise marco polo'nun uzun yıllar himayesinde kaldığı kubilay han'ın yönetimindeki kubilay hanlığı. bu hanedanlık, dönemin diğer yönetimlerine göre oldukça zengin ve gösterişli bir devlet. tabii bu zenginlik, daha çok askeri nitelikli bir hiyerarşiye göre biçimlendirilmiş yönetici kesime daha çok pay edilse de kubilay han'ın bir nevi havuz ve sigorta bütçesi diyebileceğimiz, o dönem tarım ve hayvancılıkla uğraşan halkının herhangi bir kıtlık veya doğal afet durumunda, uğrayabilecekleri zararları tanzim etmek için hazırda tuttuğu bir bütçesi de mevcut. bu anlamda, günümüz yöneticilerinin de kitaba bakmasında fayda var.
ayrıca kitapta bahsedildiğine göre kubilay han, oldukça zevk sahihi ve tarzı olan bir hükümdar. bunu hem boş zamanlarında yapmaya oldukça düşkün olduğu av törenlerindeki ritüellerden hem de bahsedilen mimari detaylardan anlıyoruz.
keza birçok kadim kültürün ilginç sayılabilecek gelenekleri, ticari yaşam dinamikleri, hukuki düzen ve günlük yaşamla ilgili, çok kapsamlı olmayan bilgilere de rastlayabiliyoruz.
tabii enformasyon koşullarının günümüzdekinden farklı olması nedeniyle marco polo gibi gezginlere ait aktarımlar, o dönem için pek de doğrulanıp yanlışlanabilir bir nitelikte olmadığı için okuyucu olarak aktarıcının insafına kalmış oluyorsunuz. fakat kilise ve sanat metinleri dışında, herhangi başka bir metnin neredeyse hiç kaleme alınmadığı o dönem için de bu yüzden oldukça önemli bir kaynak.
devamını gör...