muadil

eş değerli, dengi, eşit olanı.

en çok eczanelerde duyarsınız bu kelimeyi.
+doktor bana x yazmıştı. sen y vermişsin.
- y x’in muadili abi, etkisi aynı zaten.
+ kalsın öyleyse. ben x alacağım.
- oğlum depoya bir bakın. x var mı?
...
- neyse varmış. (b.k herif)

esnafların çok sık kullandığı bir kelimedir.

muadil olarak verilen ürün asıl üründen biraz daha kalitesiz olur genellikle.

eczacılar ve esnafların kullandığı bir sözcüktür. eş değer, denk anlamındadır.

denk, eş, eşdeğer, eşit gibi anlamlara gelir.

örnek/ onun muadili yoktu.

orjinalinden zararlıdır.

ortak, benzer demektir.

aslında 'denk, çok benzer örnek' yerine kullanılır. (mesela: fesli kadir'e muadil genç bir nihat verebiliriz size... gibi..) bazen çakma yerine de kullanılıyor.. damak zevkinize kalmış.. zaten bu osmanlıca arapça farsça merakı niyeyse onu anlamakta zor..
(marul var mı hasan efendi dediğinizde, hasan efendi size yok abi ama muadili lahana kıvırcık var diyor mu.. eee..!)