1.
martha frintzila'nın(yani fırıncılar) seslendirdiği yunanca şarkı.
anlamı teknemizdeki su, şarkının türkçeye çevrilmiş sözleri de şöyle;
"aşk dediğimiz şey teknemizin aldığı su bizim,
bir ömür içeri sızıp duran.
hadi doldur tüm boşlukları,
yenilerinin açılacağını bile bile.
dolaştım dört bir yanını dünyanın,
ben bir sensiz canımın nasıl yandığını bilirim.
su almış batıyor teknem ve ne yapacağımı bilmiyorum,
aklıma doluyorsun sen de boğulmaya başlıyorum, boğuluyorum.
aşk dediğimiz şey teknemizin aldığı su bizim,
bir ömür içeri sızıp duran.
hadi boşalt suyu teknedeki,
yine dolacağını bile bile.
dolaştım dört bir yanını dünyanın,
sadece sensiz canımın nasıl yandığını bilirim.
su almış batıyor teknem ve ne yapacağımı bilmiyorum,
yine aklımda seninle başlıyorum güne, akşamı seninle ediyorum."*
anlamı teknemizdeki su, şarkının türkçeye çevrilmiş sözleri de şöyle;
"aşk dediğimiz şey teknemizin aldığı su bizim,
bir ömür içeri sızıp duran.
hadi doldur tüm boşlukları,
yenilerinin açılacağını bile bile.
dolaştım dört bir yanını dünyanın,
ben bir sensiz canımın nasıl yandığını bilirim.
su almış batıyor teknem ve ne yapacağımı bilmiyorum,
aklıma doluyorsun sen de boğulmaya başlıyorum, boğuluyorum.
aşk dediğimiz şey teknemizin aldığı su bizim,
bir ömür içeri sızıp duran.
hadi boşalt suyu teknedeki,
yine dolacağını bile bile.
dolaştım dört bir yanını dünyanın,
sadece sensiz canımın nasıl yandığını bilirim.
su almış batıyor teknem ve ne yapacağımı bilmiyorum,
yine aklımda seninle başlıyorum güne, akşamı seninle ediyorum."*
devamını gör...