pot kırmak

(bkz: pot).

farkında olmadan bir hata yapmak, yanlış bir laf söylemek anlamına gelen deyimdir.

pot küp demektir.
eskiden küp değerliydi, içine yağ, un, sirke hatta altın konurdu, dolayısıyla küp kırılması kötü bişeydi.
bu deyimde burdan gelmekte.

söylememen gereken şeyi söylememen gereken yerde söylememen kişiye söylemek.

bebeklere çirkin demek buna bir örnektir.
demeyin ya, demeyim, yani dememeliyiz. bebektir anlamaz da annesi lohusa daha, niye üzelim kadını durduk yere? hem elalemin çocuğuna niye çirkin deriz ki?

ben dedim!

yerin dibine girdim sonra.

kötü niyetim yoktu valla bak. hem çocuk çirkin de değildi.

niye dedim hiç bir mantıklı açıklamam yok. (bkz: bir sevme biçimi olarak çirkin demek)
arkadaşımın yeni bebeği oldu* onu görmeye gittim. aldım kucağıma bebeği. tabii ki mis gibi kokuyor. seviyorum kendi çapımda. zaten bu hayatta herkesi kendi çapımda sevdim. çapımı s.kiyim.

salak salak bebekle konuşarak seviyorum işte. "çok mu tatlısın sen, mis gibi de kokarmış, ya sen çok mu çirkinsin!!!"
niye abi niye yani dedim onu? ne biliyim, bir sevme şekli sanırım bu.
arkadaşım: "çirkin mi gerçekten?" dedi.
nasıl çevirilir buradan? nasıl zaman geri alınır? nasıl yerin dibine girilir?
tabii ki "hayır, çok güzel. nazar değer diye korkuyor ya bazıları, güzel demekten korktum, ondan öyle dedim. nazar nazar...." dedim. off saçma bir sürü şey söyledim.

demeyin. saçma.

pot ermenice bir sözcük olup, bizim argoda nobranlık ve yersizlik olarak kullanılır. pot, kırışıklık-buruşukluk demektir, bence bunu, ermeni bir terzi bulmuş.

-hokim bu olmadı, pot yaptı üstünde.
-ne yaptı?
-pot pot. kız ne bileyim şimdi buldum, buruştu yani bak büküldü üstünde.

* *

az önce bir pot kırdım. yazacak gücüm yok ya. anlatırım bir ara. güzel 2 cümle öğrendim ama potlu muhabbetten. biraz ayıplı.