salamina askerleri

javier cercas'ın gökhan aksay'ın harika türkçe çevirisiyle jaguar 'dan çıkmış ilk kitabı. kitap tam olarak savaş karşıtı bir kitap ve ispanya iç savaşını anlatıyor bir yandan kahramanların peşinden giderken savaş ispanya'sı da gözünüzün önündedir bir bakıma tarihi unsurlar da içeriyor.

"kim kazanırsa kazansın, şairler savaşı daima kaybeder."

"çok tehlikeli bir eğilimimiz var: birilerine bir şeyler yakıştırıyoruz, sonra onların karıştığı kimi olayları, daha önce onlara yakıştırdığımız anlamlar üzerinden tanımlıyoruz."
tavsiye edilesi bir kitaptır.*

bir javier cercas romanıdır.

javier cercas’ın kendisi dahil herkesin en iyi romanı olduğuna inandığı bu roman bence de yazarın başyapıtıdır şu ana kadar okuduğum kitapları göz önünde bulundurulursa. daha önce saplantı (kitap) ve kiracı (kitap) başlıklarında yazarın diğer iki kitabını yazmıştım ve yazarı ne kadar beğendiğim de o tanımlarda bellidir.

aslında yazar sevgilisi olan o kızı dinleyip bir komünist hakkında yazmalıydı romanı. francocu bir yazar hakkında değil. belki de öyle yapmıştır. emin olmak için sanırım kitabı okumak gerek.

her şey bir kurşuna dizilme hikayesi ile başlar ama bu sıradan bir hikaye değildir çünkü şans eseri kurtulan iki faşist vardır bu cezadan. kitabın yazarı ise bu adamın peşine düşer. aslında peşine düştüğü bu adam da değildir. onu yakaladığı halde gitmesine izin veren komünisttir.

romanın içinde roberto bolano’ya da rastlamak ayrı bir keyif elbette. ve bu arayış hikayesinde ispanya iç savaşının resmî olarak bittiği tarihten çok daha sonra fiilen bittiğini anlamak açısından da çok değerli bir romandır.