şecaat arz ederken z kuşağının sirkatin söylemesi
başlık "bystander" tarafından 28.02.2021 15:51 tarihinde açılmıştır.
1.
önce videomuzu izleyelim:
twitter.com/toksoyfatih/sta...
şu videoda yaşanan durum tam olarak ; “ şecaat arz ederken merd-i kıptî sirkatin söyler” sözünün günümüzden canlı bir örneğidir.
tabi sadece söz olarak bu sözün neden bahsettiğini z kuşağındaki arkadaşların kavraması oldukça zor, işte tam bu noktada yukarıdaki video imdadımıza yetişiyor, günümüz türkçesiyle bu dizelerin karşılığı şu şekilde:
mayası bozuk olanlar, söz esnasında cesaretlerini anlatmak için farkında olmadan kabahatlarini îma eder hırsızlıklarından örnek verirler. . nitekim kıptî beyi de, kahramanlığını anlatmak için hırsızlıklarını örnek verdiği için 18. yüzyıl osmanlı sadrazamlarından koca mehmet ragıp paşa bir gazelinde bu mısra-i bercesteyi yazmıştır. mısır beylerbeyliği sırasındaki tecrübelerinden feyz aldığı rivayet edilir.
günümüzde tiktok vasıtasıyla, güncel bir örneğini yaşadığımız , bozuk mayalı bireylerin, arsızca ailelerinin de katılımıyla hırsızlıklarını , ihtiyacı olan yoksul ve yetimlerin hakkını ne tür senaryolarla yediklerini anlatmaları sayesinde, bundan böyle bu oldukça anlaşılması zor sözün ne manaya geldiğini ,
z kuşağındaki gençlerimizin net bir biçimde anlayabileceklerini düşünüyorum.
twitter.com/toksoyfatih/sta...
şu videoda yaşanan durum tam olarak ; “ şecaat arz ederken merd-i kıptî sirkatin söyler” sözünün günümüzden canlı bir örneğidir.
tabi sadece söz olarak bu sözün neden bahsettiğini z kuşağındaki arkadaşların kavraması oldukça zor, işte tam bu noktada yukarıdaki video imdadımıza yetişiyor, günümüz türkçesiyle bu dizelerin karşılığı şu şekilde:
mayası bozuk olanlar, söz esnasında cesaretlerini anlatmak için farkında olmadan kabahatlarini îma eder hırsızlıklarından örnek verirler. . nitekim kıptî beyi de, kahramanlığını anlatmak için hırsızlıklarını örnek verdiği için 18. yüzyıl osmanlı sadrazamlarından koca mehmet ragıp paşa bir gazelinde bu mısra-i bercesteyi yazmıştır. mısır beylerbeyliği sırasındaki tecrübelerinden feyz aldığı rivayet edilir.
günümüzde tiktok vasıtasıyla, güncel bir örneğini yaşadığımız , bozuk mayalı bireylerin, arsızca ailelerinin de katılımıyla hırsızlıklarını , ihtiyacı olan yoksul ve yetimlerin hakkını ne tür senaryolarla yediklerini anlatmaları sayesinde, bundan böyle bu oldukça anlaşılması zor sözün ne manaya geldiğini ,
z kuşağındaki gençlerimizin net bir biçimde anlayabileceklerini düşünüyorum.
devamını gör...