şem

şu dil denilen şey acayip bir şey. sabah sabah büyülendim.


- akadca şamaş güneş tanrısının adı idi. bu sümerlerde utu'ya karşılık gelir. ayrıca yine akadcada šamšum "güneş" demek.

- "şamaş" hem anlam hem ses olarak arapça šams - şems ve ibranice šemeš sözcükleriyle doğrudan ilintili.

- farsçada şembe; kürtçede şemi "gün" demek.

- farsçada char-şembe, kürtçede çar-şemi "dördüncü gün" anlamında. bizdeki çarşamba ve perşembe günlerinin isimleri doğrudan farsça char-şembe /dördüncü gün ve penç-şembe /beşinci gün sözcüklerinden gelmiş.

- birçok orta asya dilinde; tacikçe, uygurca, özbekçe, kırgızca, kazakçada şem "mum" demek.

- şamdan sözcüğünün, "şem" ve şems" sözcükleriyle doğrudan ilişkisi de ayan beyan ortada.

bu sözcüklere kandil, candle, chandeliere vs eklemek gerek. hepsi de ortadoğu kökenli ve ışımak, ışıkla ilgili sözcükler. ama kim kimden almı muamma.