1.
ingilizce bir kullanımdır.
türkçeye mealen çevirirsek “ bekarım ve fingirdemeye hazırım” anlamına gelebilir, en azından benim için o anlama geliyor.
bu tanımı yazma fikri ise the office dizisinde bu cümleyi michael scott’ın kullanması ile düştü aklıma. michael scott görüşlerine çok önem verdiğim, ciddiyetin asla sorgulayamayacağım ve fikirleri ile aydınlandığım bir bölge müdürü olduğu için de bu tanımı yazma kararı aldım.
sözlük aleminde bu cümleyi kurmadan anlatmaya çalışan onlarca yazara rast geliyorum akışa bakınca. single kısmından emin olmak mümkün değil elbette ama (bkz: ready to mingle) net olarak anlaşılabilir bir durum bu yazar arkadaşlarımın yazdıklarından ve bunun benim açımdan hiçbir sakıncası yok.
genel itibariyle de dünya da bu hale geldi zaten herkes, her an fingirdeşmeye hazır ve benim bu durumla ilgili de bir şikayetim yok. ama bana tuhaf gelen nokta şu; kimse bu cümleyi -en azından ikinci kısmını- gerçekleştirecek cesarete sahip değil. durum belli ki yokluğun çeneye vurması sendromu ile alakalı.
herkesin bir tarafı her duruma müsait gibi ama diğer taraflarında kaçıp saklanmak için tasarladıkları bir sorumsuzluk dolabı var.
insanoğlu kuş misali!
türkçeye mealen çevirirsek “ bekarım ve fingirdemeye hazırım” anlamına gelebilir, en azından benim için o anlama geliyor.
bu tanımı yazma fikri ise the office dizisinde bu cümleyi michael scott’ın kullanması ile düştü aklıma. michael scott görüşlerine çok önem verdiğim, ciddiyetin asla sorgulayamayacağım ve fikirleri ile aydınlandığım bir bölge müdürü olduğu için de bu tanımı yazma kararı aldım.
sözlük aleminde bu cümleyi kurmadan anlatmaya çalışan onlarca yazara rast geliyorum akışa bakınca. single kısmından emin olmak mümkün değil elbette ama (bkz: ready to mingle) net olarak anlaşılabilir bir durum bu yazar arkadaşlarımın yazdıklarından ve bunun benim açımdan hiçbir sakıncası yok.
genel itibariyle de dünya da bu hale geldi zaten herkes, her an fingirdeşmeye hazır ve benim bu durumla ilgili de bir şikayetim yok. ama bana tuhaf gelen nokta şu; kimse bu cümleyi -en azından ikinci kısmını- gerçekleştirecek cesarete sahip değil. durum belli ki yokluğun çeneye vurması sendromu ile alakalı.
herkesin bir tarafı her duruma müsait gibi ama diğer taraflarında kaçıp saklanmak için tasarladıkları bir sorumsuzluk dolabı var.
insanoğlu kuş misali!
devamını gör...
2.
bir de kaşar versiyonu vardır; ı have a boy/girlfriend but ı am still ready to mingle.
bu da erkek/kız arkadaşım var ama takılmaya devam diyenlerin kurduğu cümle.
bu da erkek/kız arkadaşım var ama takılmaya devam diyenlerin kurduğu cümle.
devamını gör...