sto adio mou paketo

boş paketimde gibi gibi türkçeleştirilebilecek güzel bir zeybekikodur, yakar..
netten bulunan hali ile türkçesi aşağıdadır.

"boş paketimde (ne diyeyim ki sana)

bu akşam boş paketime girdin
ne arıyorsun ve aradığını buldun mu bilmiyorum.
keşke son sigaram olsaydın,
her nefeste (nefes nefes) seninle konuşsaydım

ne diyeyim ki sana
beş parasız ve eşim dostum yok.
ve seni seviyorum
çünkü bulunması zorsun, tüm güzel şeyler gibi.

ne diyeyim ki sana
zihnim boş bir vagon gibi terkedilmiş.
seni seviyorum
diye kazıdım koluma bir yarayla.
ve dayanamıyorum
seni görmemeye ve seni beklememeye
ve sen takip edemiyorsun
benim gidişimi

güzel sözler söylemeyi beceremem
eğer (güzel sözleri) benden istiyorsan bekleme.
bırak burada kalayım
sen beni değiştirmeye çalışmadan.

ne diyeyim ki sana
mahpus gibi yaşadığım yerden
seni seviyorum demem
bir sarhoşun laflarına benziyor."

spotify

*

içine sıkışıp kaldığım şarkı.

yok, sana yolladığımı sanmıyorum hayatım. daha bu kadar keder yoktu günlerde, bulmacalar vardı, bulmaca fotoğraflarında hıyar ve fava kelimeleri vardı, kahve vardı, balkonun kapısı açıktı ve çok güzel bir rüzgâr esiyordu daha o zamanlar.