1.
ingilizcede kılıç. okunuşu biraz ters köşedir, "sood" gibi okunur.
bence sletter olmalıymış. s, bir "word/kelime" değildir de bir "letter/harf"tir zira. kalem kılıçtan daha keskindir derler. sword'da da "word" yani kelime var. demek ki kılıçla da bir şeyler yazabiliriz. böyle de zırvalarım işte. *
en ünlü kılıç herhalde excalibur'dur. bununla ilgili ilginç bir anım var. ingiliz dili ve edebiyatı okudum ben üniversitede ve orta çağ uzmanı bir hocamız bunu sürekli "eksalsibur" diye okurdu. kendisi, idiosinkratik yönleri ağır basan biriydi ama diğer yönden de orta çağ ingiliz edebiyatı ve kültürü bağlamında gerçek bir uzmandı. biz de acaba saçmalıyor mu yoksa mesela eskiden bu kılıcın ismi böyle mi telaffuz ediliyormuş diye arada kalmıştık. yani dialectal bir şey falan da olabilir sonuçta. bilemedik işte.
bence sletter olmalıymış. s, bir "word/kelime" değildir de bir "letter/harf"tir zira. kalem kılıçtan daha keskindir derler. sword'da da "word" yani kelime var. demek ki kılıçla da bir şeyler yazabiliriz. böyle de zırvalarım işte. *
en ünlü kılıç herhalde excalibur'dur. bununla ilgili ilginç bir anım var. ingiliz dili ve edebiyatı okudum ben üniversitede ve orta çağ uzmanı bir hocamız bunu sürekli "eksalsibur" diye okurdu. kendisi, idiosinkratik yönleri ağır basan biriydi ama diğer yönden de orta çağ ingiliz edebiyatı ve kültürü bağlamında gerçek bir uzmandı. biz de acaba saçmalıyor mu yoksa mesela eskiden bu kılıcın ismi böyle mi telaffuz ediliyormuş diye arada kalmıştık. yani dialectal bir şey falan da olabilir sonuçta. bilemedik işte.
devamını gör...
2.
dün bu başlığı açtığımda girdiğim tanımda şöyle demiştim:
"bence sletter olmalıymış. s, bir "word/kelime" değildir de bir "letter/harf"tir zira. kalem kılıçtan daha keskindir derler. sword'da da "word" yani kelime var. demek ki kılıçla da bir şeyler yazabiliriz. böyle de zırvalarım işte."
olayı çözdüm ben. kılıç, word'ü/kelimeyi, letter'lara/harflere ayırıyor arkadaşlar. böyle keserek falan. bugün daha da fazla zırvaladık çok şükür. *
"bence sletter olmalıymış. s, bir "word/kelime" değildir de bir "letter/harf"tir zira. kalem kılıçtan daha keskindir derler. sword'da da "word" yani kelime var. demek ki kılıçla da bir şeyler yazabiliriz. böyle de zırvalarım işte."
olayı çözdüm ben. kılıç, word'ü/kelimeyi, letter'lara/harflere ayırıyor arkadaşlar. böyle keserek falan. bugün daha da fazla zırvaladık çok şükür. *
devamını gör...