the drapery falls
başlık "the left hand of darkness" tarafından 08.10.2021 15:10 tarihinde açılmıştır.
1.
opeth’in can alıcı şarkılarından birisidir. öyle güzel ki, öyle etkileyici ki saatlerce dinlesen bıkmazsın, usanmazsın. şarkıdaki geçişler şahane, ahenk kulak pası silici, arada atılan brutaller muazzam, enstrüman kalitesi on numara. vallahi şu progresif metali bunlardan iyi yapan nadir grup var piyasada. hastasıyım by grubun arkadaş, yıllar geçse de şarkıları hiçbir zaman eskimiyor, daha da değerleniyor sanki…
(bkz: progresif metal)
(bkz: blackwater park)
şarkının türkçe çevirisi:
perde yıkılır.
lütfen karışıklığıma ilaç ol ve beni güne doğru ittir. inzivanının sessizliği geceyi, söylediklerine getiriyor.
beni yine alaşağı et ve acıya sürükle.
geceleyin saatleri sayıyorum; uğrak rüyalarda, boğuk görüşler var. titreyerek sönükleşen güçlerin ne sakladığını belli ediyor.
beni yine alaşağı et ve sürükle.
içten içe bir çöküş var, bu sınavda ısrarcı olamam. bu bilmece esir aldı, burda hiçbir ölçü istenmiyor.
çelengimi ölümcül kalıplar yaptı; senin izinde başarılılar. solgun bir hayalet köşede bir dokunuş konduruyor omuzlarına.
şaşırtan akıllı masumiyet yoğun bir medcezir yaratıyor. içteki mezarların içine dalıyor, pençeler acıdan kanıyor.
kalben zayıf olan için bu bir son! her zaman aynı! her şeyini kaybeden için bir ninni; içten içe tekrar edip duran.
kolyendeki parlayan gözlerim yansıtıyor ilkel pişmanlıklara dik dik bakışı.
arkanı döndün ve çektin gittin... bir daha asla! kıvrılarak yerin altına.
güz ayrılıklarının, göçüp gitmek için uyanmaya bırakılması gibi senin sesinle uyanıyor yine ve mutsuzluğun yollarından geçiyor.
şarkının videosu;
(bkz: progresif metal)
(bkz: blackwater park)
şarkının türkçe çevirisi:
perde yıkılır.
lütfen karışıklığıma ilaç ol ve beni güne doğru ittir. inzivanının sessizliği geceyi, söylediklerine getiriyor.
beni yine alaşağı et ve acıya sürükle.
geceleyin saatleri sayıyorum; uğrak rüyalarda, boğuk görüşler var. titreyerek sönükleşen güçlerin ne sakladığını belli ediyor.
beni yine alaşağı et ve sürükle.
içten içe bir çöküş var, bu sınavda ısrarcı olamam. bu bilmece esir aldı, burda hiçbir ölçü istenmiyor.
çelengimi ölümcül kalıplar yaptı; senin izinde başarılılar. solgun bir hayalet köşede bir dokunuş konduruyor omuzlarına.
şaşırtan akıllı masumiyet yoğun bir medcezir yaratıyor. içteki mezarların içine dalıyor, pençeler acıdan kanıyor.
kalben zayıf olan için bu bir son! her zaman aynı! her şeyini kaybeden için bir ninni; içten içe tekrar edip duran.
kolyendeki parlayan gözlerim yansıtıyor ilkel pişmanlıklara dik dik bakışı.
arkanı döndün ve çektin gittin... bir daha asla! kıvrılarak yerin altına.
güz ayrılıklarının, göçüp gitmek için uyanmaya bırakılması gibi senin sesinle uyanıyor yine ve mutsuzluğun yollarından geçiyor.
şarkının videosu;
devamını gör...