1.
bir sabaton șarkısı ve algorithm ukdesi.
olay, şarkıda da geçtiği gibi texaslı bir ağabeyimizin; audie murphy isminde, gerçekten büyük bir askerin çevresinde geçer. bu büyük asker, şarkıya ilham olan crosses grow on anzio şiirini de yazmıştır.
şiirin ismini türkçeye çevirirsek, "anzio'da haç yetişiyor" gibi bir anlam çıkıyor. sebebi ise, 2. dünya savaşı'nda müttefiklerin kuvvetlerin gerçekleştirdiği anzio "süpriz" çıkartmasının mihver ve müttefik kayıplarının toplam 80 bin olmasıdır. çetin bir çıkartmadır yani.
savașan tarafların kayıplarının az çok denk olduğu bașka bir çıkarma harekatı ile, çanakkale'deki deniz ve kara muharebeleri ile karşılaştırırsak, anzio'dan 6 tane daha olursa ancak çanakkale muharebelerine denk geliyor.
bu çıkartma ve bu çıkartmalar öncesi abd'nin dahil olduğu bütün güney avrupa ve kuzey afrika harekatlarında asker olarak bulunan, savaşı ilk elden gören andie murphy, bu betimlemeyi yapmakta hiç gecikmemiştir.
ingilizce:
a short man from texas
a man of the wild
thrown into combat
where bodies lie piled
hides his emotions
his blood’s running cold
just like his victories,
his story unfolds
bright
a white light
ıf there’d be
any glory in war
let it rest
on men like him
dead men will never come back
crosses grow on anzio
where no soldiers sleep
and where hell’s six feet deep
that death does wait
there’s no debate
so charge and attack
going to hell and back
a man of the 15th
a man of can do
friends fall around him
and yet he came through
let them fall face down
ıf they must die
making it easier
to say goodbye
bright
a white light
ıf there’d be,
any glory in war
let it rest
on men like him
who went to hell and came back
crosses grow on anzio
where no soldiers sleep
and where hell is six feet deep
that death does wait
there’s no debate
so charge and attack
going to hell and back
oh gather round me
and listen while ı speak
of a war
where hell is six feet deep
and all along the shore
where cannons still roar
they’re haunting my dreams
they’re still there when ı sleep
crosses grow on anzio
where no soldiers sleep
and where hell is six feet deep
that death does wait
there’s no debate
so charge and attack
going to hell and back
türkçe:
(editlenecek)
olay, şarkıda da geçtiği gibi texaslı bir ağabeyimizin; audie murphy isminde, gerçekten büyük bir askerin çevresinde geçer. bu büyük asker, şarkıya ilham olan crosses grow on anzio şiirini de yazmıştır.
şiirin ismini türkçeye çevirirsek, "anzio'da haç yetişiyor" gibi bir anlam çıkıyor. sebebi ise, 2. dünya savaşı'nda müttefiklerin kuvvetlerin gerçekleştirdiği anzio "süpriz" çıkartmasının mihver ve müttefik kayıplarının toplam 80 bin olmasıdır. çetin bir çıkartmadır yani.
savașan tarafların kayıplarının az çok denk olduğu bașka bir çıkarma harekatı ile, çanakkale'deki deniz ve kara muharebeleri ile karşılaştırırsak, anzio'dan 6 tane daha olursa ancak çanakkale muharebelerine denk geliyor.
bu çıkartma ve bu çıkartmalar öncesi abd'nin dahil olduğu bütün güney avrupa ve kuzey afrika harekatlarında asker olarak bulunan, savaşı ilk elden gören andie murphy, bu betimlemeyi yapmakta hiç gecikmemiştir.
ingilizce:
a short man from texas
a man of the wild
thrown into combat
where bodies lie piled
hides his emotions
his blood’s running cold
just like his victories,
his story unfolds
bright
a white light
ıf there’d be
any glory in war
let it rest
on men like him
dead men will never come back
crosses grow on anzio
where no soldiers sleep
and where hell’s six feet deep
that death does wait
there’s no debate
so charge and attack
going to hell and back
a man of the 15th
a man of can do
friends fall around him
and yet he came through
let them fall face down
ıf they must die
making it easier
to say goodbye
bright
a white light
ıf there’d be,
any glory in war
let it rest
on men like him
who went to hell and came back
crosses grow on anzio
where no soldiers sleep
and where hell is six feet deep
that death does wait
there’s no debate
so charge and attack
going to hell and back
oh gather round me
and listen while ı speak
of a war
where hell is six feet deep
and all along the shore
where cannons still roar
they’re haunting my dreams
they’re still there when ı sleep
crosses grow on anzio
where no soldiers sleep
and where hell is six feet deep
that death does wait
there’s no debate
so charge and attack
going to hell and back
türkçe:
(editlenecek)
devamını gör...