türkçedeki fransızca sözcükler

(onglé) - (oje)
(dessen) - (desen)
(bagage) - (bagaj)
(kilo) - (kilo)
(pochette) - (poşet)
(collier) - (kolye)
(douche) - (duş)
(esprit) - (espri)
(élite) - (elit)
(conseil) - (konsey)
(calorie) - (kalori)
(manchette) - (manşet)
(catalogue) - (katalog)
(idéologique) - (ideolojik)
(ironique) - (ironik)
(champagne) - (şampanya)
(faïence) - (fayans)
(plage) - (plaj)
(bikini) - (bikini)
(blouse) - (bluz)
(jaquette) - (ceket)
(jarretière) - (jartiyer)
(habillé) - (abiye)
(bustier) - (büstiyer)
(maillot) - (mayo)
(fiche) - (fiş)
(flirt) - (flört)
(guidon) - (gidon)
(câbleau) - (kablo)
(cuvette) - (küvet)
(galoche) - (galoş)
(charisme) - (karizma)
(cabinet) - (kabine)
(commis) - (komi)
(crêpe) - (krep)
(crampon) - (krampon)
(illégal) - (illegal)
(formalité) - (formalite)
(devise) - (döviz)
(garçon) - (garson)
(garage) - (garaj)
(guichet) - (gişe)
(pièce) - (piyes)
(calorifère) - (kalorifer)
(moteur) - (motor)
(jeton) - (jeton)
(jubilé) - (jübile)
(jambon) - (jambon)
(gramme) - (gram)
(déschiffré) - (deşifre)
(démographie) - (demografi)
(détergent) - (deterjan)
(despote) - (despot)
(décolleté) - (dekolte)
(dégénéré) - (dejenere)
(déformé) - (deforme)
(débrayagé) - (debriyaj)
(lancé) - (lanse)
(point) - (puan)
(pointillé) - (puantiye)
(pointage) - (puantaj)
(étagère) - (etajer)
(cadrage) - (kadraj)
(avantage) - (avantaj)
(désavantage) - (dezavantaj)
(manager) - (menajer)
(frein) - (fren)
(bulletin) - (bülten)
(billet) - (bilet)
(injekteur) - (enjektör)
(fermoir) - (fermuar)
(façon) - (fason)
(coiffeur) - (kuaför)
(vestiaire) - (vestiyer)
(déiste) - (deist)
(couvert) - (kuver)
(couverture) - (kuvertür)
(hors-d’oeuvre) - (ordövr)
(bourgeois) - (burjuva)
(bouquete) - (buket)
(boutique) - (butik)
(bon filet) - (bonfile)
(biopsie) - (biyopsi)
(bluff) - (blöf)
(bloc-notes) - (bloknot)
(bureaucrate) - (bürokrat)
(baroque) - (barok)
(balcon) - (balkon)
(béchamel) - (beşamel)
(beige) - (bej)
(baryton) - (bariton)
(abat-jour) - (abajur)
(gardien) - (gardiyan)
(bactériel) - (bakteriyel)
(avant-garde) - (avangart)
(allô) - (alo)
(analogie) - (analoji)
(astrologue) - (astrolog)
(anesthésie) - (anestezi)
(assimilé) - (asimile)
(aphte) - (aft)
(absurde) - (absürt)
(analyste) - (analist)
(affiche) - (afiş)
(archives) - (arşiv)
(acétone) - (aseton)
(addition) - (adisyon)
(adapté) - (adapte)
(asphalte) - (asfalt)
(adapteur) - (adaptör)
(ascenseur) - (asansör)
(aristocrate) - (aristokrat)
(arrangement) - (aranjman)
(antenne) - (anten)
(arithmétique) - (aritmetik)
(geste) - (jest)
(entraïnement) - (antrenman)
(gabardine) - (gabardin)
(entrecôte) - (antrikot)
(entreé) - (antre)
(etnique) - (etnik)
(coulisse) - (kulis)
(éclair) - (ekler)
(équipement) - (ekipman)
(extrait) - (ekstre)
(métre) - (metre)
(tourniquet) - (turnike)
(dinosaure) - (dinozor)
(désinfecté) - (dezenfekte)

gördüğünüz gibi neredeyse fransızca konuşuyoruz*
fransızca, ingilizceye de çok fazla sözcük vermiştir. elbette önemli yazılış ve telaffuz farklılıkları vardır.
not: türkçede “j” sesi yoktur. bir sözcükte “j” harfi geçiyorsa bilin ki o sözcük ya farsçadır ya da fransızcadır.

istasyon

galetasağay

onur sözcüğü de fransızcadır. honneur sözcüğünde evrilmiştir. bunu not edelim.
ali püsküllüoğlu'nun "öztürkçe sözlük" adlı sözlüğünde 3binden biraz fazla sözcük verilir.

püsküllüoğlu'nun unuttuğu ya da sözlüğe almadığı 3000 sözcük daha olsa türkçe 6bin sözcüklü bir dildir. (tdk aynı kökten türetilen sözcükleri de ayrı bir sözcük sayma eğilimindedir. kulak asmayın)
sözcük sayısı az olunca fransızca, arapça, farsça rumca, kürtçe, ermenice ve italyanca'dan kıyamet gibi sözcük almışız.
balıkçılık deyimleri yunanca, denizcilik deyimleri italyancadır.
şimdi de tonla ingilizce sözcük giriyor dilimize. bundan sonraki developmentleri tarafınıza forvart ederim. informeysın sahibi olursunuz.

yamulmuyorsam ispiyon ve espiyonaj arasında da bir bağlantı vardı.

(bkz: jüt)

kelimelik'te yazdığınız zaman, rakibin 'ulan, ulan, ulan...' şeklinde zırlamasına sebebiyet veren kelimedir.

en çok karıştırılan kelime okuldur. herkes okul kelimesinin oku'dan turedigini zanneder ama böyle bir durum yoktur.

okul fransızcadaki ekol kelimesinden gelir.