üç maymun

japon ikonografisinin en kıymetli ve en önemli simgelerinden biridir nikko kenti. efsanevi toşogu tapınağında bulunan ahşaptan yapılma üç maymun heykeli iç avludaki yapılardan birini süslemekte. ilk maymun kulaklarını kapatıyor,ikincisi ağzını ve sonuncusu da gözlerini. bu simgesel yapının gizemli kökeninin konfüçyüs'ün "a priori " yazıtlarından alınan bir japon deyişine dayanıyor olabileceği söylenir o deyis şöyledir: "kötüye bakma, kötüyü dinleme ve kötü söz söyleme" 3 bilge maymunun herbirinin bir adı vardır : mizaru,kikizaru ve ıvazaru.ilginc olan şudur ki ; isimlerin sonundaki "-zaru" eki eski japoncada hem maymun hem de "yapmamak " anlamına gelmektedir. bu deyişin 1636 yılında üç maymun heykeli tarafından tasvir edilmesinin nedeninin bu yüzden olduğu söylenir.

bu üç maymunun adları “mizaru, kikazaru, ivazaru”dur.

17’nci yüzyılda japonya’nın nikko şehrinde “toşo gu” tapınağının kapısına yapılmış bir oymadır bu. adları da nikko maymunları.

verdikleri mesajlar ise bizim bildiklerimizin tam tersidir. mesela:

mizaru’yu biz görmedim diye biliriz,

aslı, kötü gözle bakma.

kikazaru’yu biz duymadım diye biliriz,

aslı, kötüyü dinleme.

ivazoru’yu biz söylemedim diye biliriz,

aslı, kötü söz söyleme.

yani üç maymun öyle sorumsuz, korkak, pasif birileri değil.

tam tersine, iyi öğütler veren, üç sevimli yaratıktır