ülkemizde karşılığı olmayan kelimeler

basorexia birini aniden öpme isteği anlamındaki ingilizce bir kelime. (bkz: en sevdiklerinize ithafen)

visuospatial

dilimiz çok sığ olduğu için o kadar çok kelime var ki, hangi birini yazayım.
japonca ile yan yana gelse japonca kelimeler ne yapacağını şaşırır. japonlar, doğanın her kıpırdanışına bir isim vermişler.
bizim yerel kelimeleri, genele yayıp dili zenginleştimemiz lazım bence.
kafa sözlük gibi sözlükler dili zenginleştirmek için kullanılabilir. *

onsra, bodo dilinden bir sözcük. bir daha aşık olamayacağını anladığında gelen kalp kırıklığı ve hüzün hissi, son kez aşık olma duygusu.

hiçbir sese benzemez annenin sesi
her bir sözün ararsan vardır türkçesi
-ziya gökalp.

aslında sanıldığından azdır. sığ olmanın tam aksine zengin ve derin bir dile sahibiz. hakim değiliz o kadar. türkçe yerine ülkemizde karşılığı olmayan kelimeler denmiş o yüzden diğer türk lehçelerini katmıyorum.
rusça: переподвыподверт*: bir şeyi çok karışık yoldan yapmak
недоперепил*: bir kişinin içmesi gereken çok içtiğini ama daha da içebileceğini anlatan eylem. ingilizcesi under-over-drunk.
пороша*: geceden taze düşmüş kar.
isveççe: orka: bir şeyi yapmaya isteği bulunma, gücü bulunma. gariptir ki eylem.
solkatt: güneşin saatinizden yansıttığı ışık.
mambo: hala ailesi ile yaşamakta olan yetişkin birey.
dygn: bir gece yarısından diğer gece yarına kadar olan 24 saat. gün olarak değil ve gece yarısı olması şart. garip, evet.
mångata: ayın deniz üzerindeki yol gibi görünen yansıması.
birkaç tane de eski latinceden örnek verip daha sonra tekrardan ekleme yapmak üzere bitireceğim bu yazıyı.
apricus: güneş ışığı ile dolu anlamına gelen kelime. modern ingilizcede bulunan apricate kelimesinin kökeni olduğu kabul ediliyor. güneş ışığının sıcaklığı, yansıması anlamında bir kelime kendileri.
susurrus: bunu karşılığı olduğu halde yazmak istedim. fısıldamak ya da yavaşça susmak anlamına geliyor susurrus. okunuşu ile susmak kelimesine benzemesi dikkat çekici. üstelik okunuşu da fısıltı gibi çıkıyor zaten.

emek.

#2308124 ah canım, ironi yapıp çoçyal meçaj mı veriyon sen?