yabancı diller hakkında başlık açmak

sözlükte her konuda başlık açılabileceği gibi herhangi bir dil üzerine başlık açılması da pek tabidir. herkes filolog olacak diye bir durum yok elbette fakat bir dil hakkında tanım girilecekse hakkında bir şey bilmeden kulaktan dolma sığ bilgiler vermek de olacak iş değil diye düşünmekteyim.

yabancı dilde entry girmediği sürece problem olmayan şeylerdir hatta bazı hap bilgiler bile edinilebilir.

3-4 tane yabancı dil bildiğini iddia ederek bunları cv’sine ekleyenler türkçe bile bilmezler genellikle. ben ik’cı değilim ama aranızda varsa, bu dediğimi unutmasın. bir ergen ‘kpop’ dinler, koreli youtuberları takip eder ondan sonra telefonuna birkaç tane application indirip korece çalışmaya başlar ve birkaç ay sonra “korece biliyorum” diyerek ortalıkta gezinmeye başlar.
ya da yaşı daha ileri olan biri netflix’ten “la casa de papel” izler, o da telefonuna birkaç tane uygulama indirir ve birkaç ay sonra ispanyolca biliyorum diyerek gürültü patırtı yapmaya başlar.

özellikle korece ve ispanyolca öğrenmeye çalışmak moda oldu günümüzde, malum.
dilin bir kültür vagonu olduğunu, bir taşıyıcı olduğunu idrak edemiyor insanlarımız. bir şarkıda, bir filmde, bir dizide fonetik bakımdan hoşlarına giden bazı sözcükleri duyduklarında ben de böyle konuşmalıyım diyorlar ve çoğunlukla 2-3 aydan uzun sürmeyen gevşek bir çalışma dönemine giriyorlar.
netice alamıyorlar doğal olarak.
kuzenlerimden biri, 5 yıl önce koreli bir herifle evlendi. 4 yıldır da ulsan’da yaşıyor. bu kız ingilizce öğretmeni normalde. fransızca eğitim verilen bir liseden mezun olduğu için fransızca da bilir. kore’de geçen 4 yılın ardından koreceyi gündelik işlerini zor bela halledecek kadar konuşabiliyor, yazma ve okuma konularında ise neredeyse hiç ilerleme kaydedemedi.
senin kuzenin geri zekalıysa biz ne yapalım?
ben duolingo indirdim 3 ay önce, korece - türkçe çeviri yapıyorum şimdi diyebilirsiniz elbette. her şeyi diyebilirsiniz bu çağda, sorun da o.

çoğunuzun hayatında hiç bilemeyeceği bir dile sahibim, diyeceksin ki ne işime yarayacak zazaca sen duymadın mı bir dil bir indan iki dil iki insan ee kürtçeyi de biraz anlıyorum. ingilizce çok umrumda değil ama filmleri alt yazı ile izlemek bile bana yetiyor. bu arafta kalma durumu bize zarar verse de kendimi bu çevreye göre güzel geliştirdiğimi düşünüyorum. her ne kadar yaşadığımız çevre bizi her konuda eksiye uğratsa da ben elimden geldikçe insanlara bir şeyler bırakmak için çabalayacağım ilerde artık aklı başına gelen gençlik mi okur yoksa sadece torunlarım mı okur beni bilemem ama yazmaya devam edeceğim. lafı döndürdüm dolandırdım yine yazmaya getirdim. tamam anladık yazıyorsun dediğini duyar gibiyim ama belki bilmeyen vardır kızma hemen...

neyse dil bilmek güzel bir şey her ne kadar bu dil az bilinen bir dil olsa yazma işinde çok işime yarıyor bazen farklı bakabiliyorsun bazı kelimelere ve yeni kelimeler türetmek konusunda zorluk yaşamıyorsun ve bizim dilimizde çok eski türkçe kelime var sizin kullanmadıklarınızı biz kullanıyoruz yani öyle öz türkçemiz diye gezen insanlara bakmayın öz türkçemiz demek yerine öz insanımız deseler bu ülke şahlanır gider kimsede önünde duramaz ama fakat ve lakin bizim insanımız birbirini sevmez biri yukarı çıksa diğeri paçasına yapışır aşağı çeker.

çok uzattım yine çenem düştü dert anlattık boşa çünkü buraya kadar okuyacak olan yok zaten. okuyan herkese teşekkürü borç bilirim ve beni anlayana da sabır diliyorum çünkü söylediklerimi anlayanın gözleri her şeyi görüyordur ona da sabır diliyorum kendime dilediğim gibi.

bu başlıklar x dilini öğrenmenin y dilini öğrenmekten zor olduğu gerçeği şeklinde olabilir.

nedense dil konusunda birçok insanın olduğundan üst seviye görünmeye çalıştığını fark ettim. özellikle c1 yazıyor ya da b2 seviyeyim, diyor ancak pratik yapmaya gelince a2- b1 arası birisi çıkıyor. native gibi konuşmanıza gerek yok. yalan söyleyip rezil olmayın.