zaman tüneli

norveç kraliyet ailesi'nin kendine ait özel bir havalimanı bulunmamaktadır; ailenin resmi seyahatleri için devletin sahibi olduğu oslo-gardermoen havalimanı bünyesindeki kraliyet köşkü (kongelig paviljong) kullanılmaktadır.

john peel'in ıan curtis'in ölümünü duyurduktan sonra çaldığı şarkı dayanılmaz derecede kasvetli ve iç karartıcı, ancak arada sırada bir ışık huzmesi de sunuyor. stephen morris'in ritmik davulları atmosphere'i huzursuz uykusundan uyandırırken, bernard sumner'ın parıldayan, çınlayan klavyeleri ona parlak bir güzellik katıyor. curtis mikrofonu giderek artan bir yoğunlukla kavradığında bile bu parıltı devam ediyor.

walk in silence,
sessizliğin içinde yürü
don't walk away, in silence.
dışında değil sessizliğin içinde
see the danger,
tehlikeyi gör
always danger,
her zaman tehlikeyi
endless talking,
sonsuzlukla konuş
life rebuilding,
hayatı tekrar kur
don't walk away.
dışında yürüme

walk in silence,
sessizliğin içinde yürü
don't turn away, in silence.
geri dönme sessizliğin içinde
your confusion,
senin şaşkınlığın
my illusion,
benim ilüzyonum
worn like a mask of self-hate,
kendinden nefret eden bir maske gibiyim
confronts and then dies.
karşılaştırırsın ve sonra ölürsün
don't walk away.
dışında yürüme

people like you find it easy,
insanlar onu kolay bulman gibi
naked to see,
çıplak gördün
walking on air.
havada yürüyorsun
hunting by the rivers,
nehirler tarafından avlanıyorsun
through the streets,
sokakların arasında
every corner abandoned too soon,
çok geçmeden her köşede terk etti
set down with due care.
indi uygun bakımla
don't walk away in silence,
dışında yürüme sessizliğin içinde
don't walk away.
dışında yürüme,

bu popüler röyksopp şarkısında, fever ray olarak da bilinen ancak belki de en çok the knife grubunun yarısı olarak tanınan karin elisabeth dreijer'in vokalleri yer alıyor (diğer yarısı erkek kardeşi, ama şimdi gerçekten ayrıntılara giriyoruz!).

dikkat çekici olan şu ki, karin bu şarkının müzik videosunda yer alıyor, ancak... videodaki "vokalist" o değil, videodaki kişi aslında sadece bir model! bu şarkı en az iki filmde, cashback ve meet bill'de yer aldı; bir remiksi ise popüler hbo dizisi entourage'da kullanıldı .

şarkı sözleri, sabahın erken saatlerinde koşu yaparken bir kazaya maruz kalan ilk kişinin olayını tarafsız bir şekilde anlatıyor.

her ne varsa

ıt was me on that road
o yoldaki bendim
but you couldn’t see me
fakat sen beni göremedin
too many lights out*, but nowhere near here
kaçacak çok fazla yer var ama hiçbiri buraya yakın değil

ıt was me on that road
o yoldaki bendim
still you couldn’t see me
yine de beni göremedin
and then flashlights and explosions
ve sonra flaşlar ve patlamalar


roads are getting nearer
yol gittikçe yaklaşıyor
we cover distance but not together
yol alırız fakat birlikte değil

ı am the storm ı am the wonder
ben fırtınayım,harikayım
and the flashlights nightmares
ve el fenerleri ,kabuslar
and sudden explosions
ve ani patlamalar

ı don’t know what more to ask for
istenecek daha ne kaldı ki,bilmiyorum
ı was given just one wish
bana sadece bir dilek verilmişti

ıt’s about you and the sun
bu sen ve güneş hakkında
a morning run
bir sabah koşusu
the story of my maker
yaratıcımın hikayesi
what ı have and what ı ache for
sahip oldugum ve yanıp tutuştuğum şeyler için

ı’ve got a golden ear
altın bir kulağım var
ı cut and ı spear
keserim ve saplarım
and what else is there?
ve orada başka ne var?

roads are getting nearer
yol gittikçe yaklaşıyor
we cover distance but not together
mesafe katederiz fakat birlikte değil


ıf ı am the storm if ı am the wonder
eğer fırtınaysam,eğer harikaysam
will ı have a flashlight,nightmares
and sudden explosions
bir el fenerine,kabuslara ve ani patlamalara sahip olacak mıyım?

there’s no room where ı can go and
gidebileceğim bi oda yok ve
you’ve got secrets too
senin de sırların var

ı don’t know what more to ask for
istenecek daha ne kaldı ki,bilmiyorum
ı was given just one wish
bana sadece bir dilek verilmişti

p.s. light out for some place seklinde bir deyimdir