apo ti simirni ime ego

"ben izmir'liyim, izmir'denim ben" diyen şarkı.
areti ketime arkada çalar, peggy zina söyler.

şarkı tamamen yunanlar tarafından "megali katastrofi"* adı verilen türk kurtuluş savaşı sonrasında yunanların megali idea'yı kaybedip anadolu'dan sürülmesini anlatır.

bi ' inceden vurur insana.

benim kafama göre serbest çevirdiğim türkçe hali şöyledir;

' izmir'denim ben
ve kalesini korudum.
acımı bir dansa çevirdim,
kalbimi bir yıldıza.

bülbül sesimde ötmeye başladı,
şarkılar söyleyip durdu.
toprağımız öpücüklere boğuluyor,
yağmur gibi dua ediyor.
bin yıl, kaç yıl, kaç gözyaşı...

ama hayat her zaman enkazların üzerinde yeşerir.
ama hayat her zaman enkazların üzerinde yeşerir.
bin yıl, kaç yıl, kaç gözyaşı...

izmir'den başladım
sevgiyi hissetmeye.
gözyaşlarımda yüzecek bir yelkenli yaptım.
dar sokaklarda dumanlar tüttü,
toprak kızarmıştı.

dünya unutmakla doydu,
ama ben hala hatırlıyorum.
bin yıl, kaç yıl, kaç gözyaşı...
ama hayat her zaman enkazların üzerinde yeşerir.
ama hayat her zaman enkazların üzerinde yeşerir.
bin yıl, kaç yıl, kaç gözyaşı...
bin yıl, kaç yıl, kaç gözyaşı...

ama hayat her zaman enkazların üzerinde yeşerir.
ama hayat her zaman enkazların üzerinde yeşerir.
bin yıl, kaç yıl, kaç gözyaşı... "