helke

adana ve mersin yöresinde kullanılan tabir.
bakır ve galvanizden yapılan kova

kova.

halka ile doğrudan ilişkisi olan sözcük, bakraç ya da küçük kova demek. genellikle bakırdan yapılır ama tunç ve bronz da yapılırmış eskilerde. sözcük 15. yy divan edebiyatından günümüze kullanılagelmiş. halka ile doğrudan ilgili çünkü halkasız helke olmazmış.

arapçada da ḥalḳa "çember şeklindeki nesne" anlamında. eski yunanca hélike "sarmal, helezon, spiral" ve héliks "çember, daire, helezon" demek.

şu dil dediğin nerelere uzanıyor ya hu ve nasıl birleştirici olabiliyor, hayretler içindeyim. oysa akdenizli helkenin sadece onlara ait olduğunu düşünüyor, yokmuş öyle şey... kelimeler hepimizin.

neyse, şöyle bir şey efenim:

bizim buraların helkesidir oooooo. pictorem... dövecem seniii...

helkeler kolunda suya gidiyor

çok işlevli bir şeydir aslında. sütü içine sağıp aynı helke ile kaynatabilirsiniz örneğin ya da içine su yada kum doldurup kapı tutucu olarak kullanabilirsiniz.

etnografyanın en işlevli ürünüdür helke.