kelimeler zaman içerisinde, insanların ne hissettiklerini birbirlerine aktarmak için oluşturdukları seslerdir.
bir çok duygu ve hissiyatı açıklamak için uygun kelimeler de mevcuttur.
insan her yerde insan olduğundan coğrafya fark etmeksizin, sever, üzülür, canı yanınca ağlar, mutlu olunca güler, vurunca kanar.
insan her yerde hisseder. fakat farklı kültürler bu hisleri anlatmak için farklı sesler geliştirmiştir.
mesela japonca da ki tsundere kelimesi, başlangıçta soğuk ve burnu havada davranışlar sergilerken, sonradan sevecen hale gelen karakter anlamındadır.
veya rusçada ki zemlak kelimesi, toprağımdan bir parçasın, özümden bir parçasın gibisinden bir anlam ifade eden bir sevgi sözcüğü olarak da kullanılır.
bir den fazla dil bilenler bunu çok iyi anlayacaktır. bir kelime gelir aklınıza ve onu tam anlamı ile çeviremezsiniz bildiğiniz diğer dillere. çünkü orada tam karşılığı yoktur onun.
tercümedeki en büyük sıkıntılardan da biridir bu.
zaten bu yüzden derler kültürü bilmenden dil öğrenilmez diye.
hatta mevlânâ celâleddîn-i rûmî'nin bir sözü vardır, "aynı dili konuşanlar değil aynı duyguları paylaşanlar anlar" şeklinde.

fakat ne olursa olsun bazı duygular vardı ki, ya kişi bilmiyordur o duyguya karşılık gelen kelimeyi, ya bildiği dillerde o duyguya karşılık bir kelime yoktur yada hala o duyguya karşılık bir kelime bulunamamıştır.
belkide o duyguların kaşifi sizsinizdir. evet belki de o duyguyu ilk kez yaşayan sizsinizdir ve buna karşılık çıkarabileceğiniz bir ses olmadığından anlatamıyorsunuzdur. belki de bu yüzden susuyor, bu yüzden ağlıyor, bu yüzden pes ediyorsunuzdur.
ama ya sizin suçunuz değilse.
ya siz yaşanmamış duyguların kaşifi iseniz.

aynı dili konuşanlar değil aynı duyguları paylaşanlar anlar...
devamını gör...
kelimelerin kifayetsizliği yüzündendir.
devamını gör...
duygulari nasil tanimlayacagini bilmemekten kaynaklanabilir.
devamını gör...
tarifi mümkün olmayan duygular silsilesi.
devamını gör...
bana kendimi değersiz hissettirdiğin için seni terk ettim
devamını gör...
sanatçıların başta gelen musibetlerinden.
devamını gör...
kitap okumayan bir insan olduğunuzun apaçık kanıtıdır. ortamlarda bununla övünmeyin.
devamını gör...
insan olgunlaştıkça,iyiki geçmişte hissettiğim saçma sapan duygu dalgalanmalarını kimseye anlatmamışım diyor. biraz faydalı bir özellik de olabilir o yüzden.
devamını gör...
kitap okumak ile ya da kelime dağarcının ne kadar geniş olduğuyla bir alakası yoktur. tamamen duygunun size verdiği hissin türkçede doğru bir kelimeye karşılık bulmamasıdır. doğru bir kelime bulunsa bile karşında doğru bir insan yok ise o his hep tanımsız kalacaktır.
devamını gör...
hisler zaten anlatılmaz ki. anlatılsa bile anlaşılmaz.
devamını gör...
sözün bittiği yer diye buna deniyor işte.

hissediyorsun ama tarifi yok, nasıl tarif etsem ki bunu? daha kendime bile anlatamıyorken.

o kadar karmaşık ki iyi desen değil kötü desen umut var. ortası desen öyle birşey yok.

yani şöyle düşün, düğümlenmiş kulaklık gibi.

karışık, o yüzden tarifsiz.
devamını gör...
kullanıcı tarafından yüklenmiş görsel
devamını gör...
kullanıcı tarafından yüklenmiş görsel
devamını gör...
ben anlatırım ifade edişim iyidir ama anlamamalar beni ilgilendirmez o kişinin kendi problemi.
devamını gör...
"bak şimdi,
ya da neyse..."
devamını gör...
hiçbir kelimenin içinde bulunulan durumu tasvir edemediği, kifayetsiz kaldığı lanet hisler ya da öyle bir kelime icat edilmemiştir.
devamını gör...
anlamayacağını, anlamayacaklarını düşünmek.
devamını gör...
daha da fenası anlatmaya çalıştıkça dibe battığını fark etmektir. aslında sen anlatırsın da karşıdaki anlamak istemez. sonunda çabanın görülmediğiyle ve elinde hüzünle kalakalırsın öylece.
devamını gör...
o çok zor bişey işte.keske o an yüreğini açıp içini gösterme imkanın olsa belki o zaman anlarlar.
devamını gör...
hissedileni tam olarak anlayamamaktan ileri gelebilir. bazen ne hissettiğimizin ayrımına tam olarak varamıyoruz. özellikle otokontrol devreye girdiğinde baskılamaya çalıştığımız duygular diğerlerine karışıyor veyahut birbirinin yerini alabiliyor.

her duygunun kendi anında yaşanıp tükenmesinden yanayım. ötelememek karmaşayı da önler. göz ardı ettiğimiz, tepkisiz kaldığımız olumsuz bir durum daha sonra mutlu olmamız gereken bir anda açığa çıkabiliyor. böyle olduğunda neden mutlu hissedemediğimizi sorguluyor, uzunca düşünmeden nedenine ulaşamıyoruz.
devamını gör...

bu başlığa tanım girmek için olabilirsiniz.

zaten üye iseniz giriş yapabilirsiniz.

"hissedileni anlatamamak" ile benzer başlıklar

normal sözlük'ü kullanarak 3. parti dahil tarayıcı çerezlerinin kullanımına izin vermektesiniz. Daha detaylı bilgi için çerez ve gizlilik politikamıza bakabilirsiniz.

online yazar listesini görmek için lütfen giriş yapın.
zaman tüneli köftehor rehberi portakal normal radyo kütüphane kulüpler renk modu online yazarlar puan tablosu yönetim kadrosu istatistikler iletişim