screw you guys i'm going home

south park karakteri cartman'ın kafası bozulduğunda arkadaşlarına trip atarak söylediği sözdür.

bir eric cartman tafrasıdır.

south park dizisinin en sinir bozucu, en karaktersiz, en kolay gaza gelen ve en kolay insan satan karakteri eric cartman'ın sıklıkla söylediği bir cümledir. screw you guys kısmını türkçede en çok kullanılan küfürü çoğul yaparak çevirebiliriz. s*ktirin gidin bebeler. ikinci kısım olan i'm going home ise a1 ingilizceye sahip olan herkesin bildiği gibi ben eve gidiyorum diye çevirilir.

eric cartman arkadaşları onunla aynı fikirde olmadığında ya da her keyfi kaçtığında, canı sıkıldığında arkadaşlarına s*ktiri çekip gider, gitmeden önce de iki eliyle gideceği yönü gösterir. çok sevimsiz bulunduğum eric cartman'ın bu sözünü içimden içimden çok kullandığımı fark ettim.

bu tanımı yazma fikrinin aklıma gelmesi ise sözlükteki bazı tanımları okumamla alakalı. bilgi tanımı giren ya da edebi dozu yüksek yazılar yazan insanlara zavallı gözüyle bakılması, goygoy peşinde koşmayan yazarların hoş görülmemesi, sözlüğün birkaç kişinin ilkokul seviyesi tartışması çerçevesinde dönmesi sonucu sözlük için bu cümleyi kurmaya karar verme aşamasına geldim.

artık demir almak vakti geliyor bu limandan. ben gidersem sözlüğe hiçbir şey olmaz, kimse farkına bile varmaz ama benim için iyi olur bu gidiş. o yüzden bir ön hazırlık olarak söylüyorum:

screw you guys i'm going home!