türk kağnıyla giderken tavşan yakalar

eski bir rum atasözü.
tam anlamını bilen yazabilir.

türk devleti tavşanı kağnı arabası ile yakalar diyerek düzelteceğim atasözü. başlıkta olduğu gibi kullanılınca, atasözünü bilmeyen arkadaşlar için, anlam karmaşıklığına yol açabilir.
hikayesi ise şöyledir:
bir gün bir tavşan bir suç işlemiş ve türk devleti kağnı arabasıyla peşlemiş tavşanı. tavşan arayı iyice açmış türk devletinin kağnı arabasından kurtulduğunu düşünüp hayatına devam etmiş, çoluğa çocuğa karışmış ve yaşlanmış. bir gün ufuktan bir kağnı arabasının göründüğünü fark etmiş fakat koşacak ya da kaçacak gücü kalmamış tavşanın.

çok yüzeysel bir hikaye gibi görünse de türk devleti bünyesinde suç işleyen birisinin işlediği suç asla yanına kalmaz mesajı verilmek istenmiştir.

not: kaynakçam yıllardır hem dostum hem de öğretmenim olan edebiyat hocam olduğu için link bırakamıyorum. elbette vardır internet aleminde, biraz "search" etmek gerek.


edit: kaynakça belirtmekten gocunacak bir adam değilim, tanımlarıma göz atarsanız fark edebilirsiniz. uzandığım yerde birisi bana b*k değneği uzattı, almayayım canım sağ ol :)