1.
ferit edgü tarafından yazılmış kitap.
edgü, raymond queneau’nun “exercises de style” isimli kitabını çevirmeye yelteniyor ama bunun boş bir çaba olduğunu düşünüyor. bu kitap daha sonra “biçem alıştırmaları” ismiyle çevriliyor. edgü çevirme işini bırakıyor ve buna benzer bir kitabı türkçenin olanakları ile yazmaya niyet ediyor. kitapta herkesin bildiği toplumsal bir olay üzerine 101 yazma alıştırması yapıyor.
taraf olmadan başka başka ağızlardan olay gününü aktarma işine girişiyor. ve kitabın arkasında şöyle yazıyor, “yazmak eylemi, yazının sınırsız olanaklarını sunuyor okuyucuya”.
edgü, raymond queneau’nun “exercises de style” isimli kitabını çevirmeye yelteniyor ama bunun boş bir çaba olduğunu düşünüyor. bu kitap daha sonra “biçem alıştırmaları” ismiyle çevriliyor. edgü çevirme işini bırakıyor ve buna benzer bir kitabı türkçenin olanakları ile yazmaya niyet ediyor. kitapta herkesin bildiği toplumsal bir olay üzerine 101 yazma alıştırması yapıyor.
taraf olmadan başka başka ağızlardan olay gününü aktarma işine girişiyor. ve kitabın arkasında şöyle yazıyor, “yazmak eylemi, yazının sınırsız olanaklarını sunuyor okuyucuya”.
devamını gör...
2.
ferit edgü'nün yazdığı, bir olayın 101 farklı biçimde ele alınarak yazıldığı kitap.
kendilerini “devrimci” olarak tanımlayan örgüt üyelerinin bir eylemi sonucu 14 şubat 1980 perşembe günü, istanbul’un birçok semtinde dükkânlar kepenk açmadı.
kitap tanıtımında geçen bu olayın üzerine tam 101 hikaye okuyoruz. hikayeler kısa kısa ve birbirinden bağımsız. farklılıklarına gelecek olursak, yazar bunu bazen olayın farklı insanların bakış açısını ele alarak, bazen de yazarlık öğretisi sayılabilecek edebi dillerle ortaya koyuyor.
şahsen kitabı çok beğendim. insana hem bakış açısı kazandırıyor hem de yazarlık yapmak isteyenler için öğreti niteliğinde bir eser olmuş.
kendilerini “devrimci” olarak tanımlayan örgüt üyelerinin bir eylemi sonucu 14 şubat 1980 perşembe günü, istanbul’un birçok semtinde dükkânlar kepenk açmadı.
kitap tanıtımında geçen bu olayın üzerine tam 101 hikaye okuyoruz. hikayeler kısa kısa ve birbirinden bağımsız. farklılıklarına gelecek olursak, yazar bunu bazen olayın farklı insanların bakış açısını ele alarak, bazen de yazarlık öğretisi sayılabilecek edebi dillerle ortaya koyuyor.
şahsen kitabı çok beğendim. insana hem bakış açısı kazandırıyor hem de yazarlık yapmak isteyenler için öğreti niteliğinde bir eser olmuş.
devamını gör...