21.
yabancı yazarlara ait kitaplardan biri alınacaksa iyi çeviri gözetilmelidir. a101’de, iş bankası, yky, yordam, can, iletişim gibi çeviri konusunda belirli bir seviyeyi yakalamış yayınevleri satılıyorsa buradan kitap almak sakıncası olmayan bir eylemdir ama örneğin, vadideki zambak kitabını sırf ucuz diye ucube bi çeviriden okursanız fransız edebiyatına hatta komple dünya klasiklerine tövbe edersiniz. kitap okumaktan soğursunuz. ucuz kitap alcam diye kendinize bunu yapmayın.
özellikle klasiklerde çevirmen ve yayınevi fark yaratır, kitabın nereden satın alındığı değil.
özellikle klasiklerde çevirmen ve yayınevi fark yaratır, kitabın nereden satın alındığı değil.
devamını gör...
22.
ne idüğü belirsiz salam ve sucukları alan orta-altı sınıfın kitap tercihini de a101'den yapması durumu.
devamını gör...
23.
çok pahalı olan polisiye kitap serisini tüm a101'leri gezerek toparlamıştım.
devamını gör...
24.
türk klasiklerini alabiliriniz gayet uygun fiyata geliyor bazen. ama dünya klasiklerini almanızı tavsiye etmiyorum çünkü bi kitabı çeviren kişi onu yazan kadar önemlidir. tercüme edilirken mecburen yorum katmak durumda kalıyor çevirmen ve bilinmedik kaynakların çevirisi cidden çok bozuk olabiliyor. klasikler için en çok can yayınları ve iş bankası kültür yayınlarını öneriyorum.
devamını gör...
25.
marketten kitap mı alınır yahu saçmalıktır
devamını gör...
26.
ilgiyi çeken kitapsa alınır. kitabı nereden aldığınız önemli değildir. almanız ve okumanız önemlidir.
devamını gör...
27.
bu hafta bazı orijinal midi boy kitaplar satılacakmış ama maalesef bulunduğum bölgeye gelmeyecekmiş.
tanım: gayet normal olan durumdur.
tanım: gayet normal olan durumdur.
devamını gör...
28.
yayınevi, içerik, tercüme, yazar iyiyse alınmasında sorun yoktur.
devamını gör...
29.
boyama ve çocuk kitaplarını alarak yapmış olduğum eylem.
uygunsuz bir şey çıkmasın diye içinden, şöyle bir göz gezdirdikten sonra tanımadığım çocuklara hediye ediyorum.
uygunsuz bir şey çıkmasın diye içinden, şöyle bir göz gezdirdikten sonra tanımadığım çocuklara hediye ediyorum.
devamını gör...
30.
büyük ihtimalle sizi tatmin etmeyecek bir çeviriye sahip kitap olacaktır.
o yüzden çok aşırı uygun değilse alınmamalıdır.
o yüzden çok aşırı uygun değilse alınmamalıdır.
devamını gör...
31.
çeviri olmayan kitapları alabilirsiniz çok uygunsa yoksa uzak durulması gereken eylemdir.
devamını gör...
32.
bir köşesi kitap köşesi olsa, her klasikten olsa güzel olurdu bu tarz süper marketlerde.
devamını gör...
33.
geçenlerde sabahattin ali'nin üç kitabının bir kitaba toplanmış hali 3.99'du, orjinal fiyatı 25'miş. o gün yaptığım eylem. eşe dosta hediye etmelik ilgi çekici şeyler oluyor arada.
devamını gör...
34.
zamanında annemin çeşitli dini aşk romanları alarak gerçekleştirdiği eylem. dinsiz zengin yakışıklı üniversite öğrencisi ve başörtülü diye ötekileştirilen kızımız arasında filizlenen dandirik aşk hikayelerini anlatır genelde. azra, elif, süheyla gibisinden isimleri olur bu kitapların.
devamını gör...
35.
çevirileri berbat olmasının yanında bir de kitap almak kitapların içinde geze geze, arka ve ön kapaklarını okuya okuya yapılan bir eylem benim için. marketten kitap almak aynı keyfi vermez.
devamını gör...
36.
bilsem kitapları 7.90, yaprak test kitabı 5,50 tl olduğundan mantıklı olan alışveriştir.
devamını gör...
37.
alınır ama sayfa kalitesi ve bazi metin kısaltmaları kötüdür şahsen daha önce birçok kitap alan biri olarak memnun kaldıklarımda oldu kalmadıklarımda türk klasiklerinin ilkleri güzeldi mesela ama seçmeler kitap serisinin kalitesi kötüydu ben kaliteye bakmam içindeki önemli diyenlerdenseniz buyurun alın.
devamını gör...
38.
bir arkadaşımın dediğine göre şans meselesiymiş bazen çok güzel çeviriler denk gelirken bazen çok saçma cümleler oluyormuş. ben hiç cesaret edemedim ama.
devamını gör...
39.
ben, goethenin faust eserini ayak üstü a101 market içinde bi hayli okudum gayet iyiydi sizi okumaktan soğutacak bi çeviri değilse okunmasında sakınca olmasa gerektir.
devamını gör...
40.
en son franz kafka dava kitabı ile birlikte birkaç kitap almıştım. bu kadar kötü olabilir bir kitap. çeviri hatası mı, romanın iyice basite indirgenmesi mi karmakarışık bir kitaptı. bir daha almadım. ama hangi firmanın çevirdiğini yazarlarsa belki alabilirim.
devamını gör...