brunch'a türkçe ad önerisi

kahve üstü.

kuşluk vakti yemeği.

ikisi bir arada.

bazı yabancı kelimeler türkçeye uyarlanamaz.

geç kahvaltı duymuştum bir kere mantıklı gelmişti.

bence zaten türkçe olarak hali hazirda olayın içeriğine uyan 2 tanım var.

ara öğün ya da öğlen yemeği..

çünkü brunch genelde 12’ye doğru yapılan kahvaltısını yapmamış ya da geç yapacak insanların kullandığı bir tabir. kahvaltısını erken yapan insanlarında faydalandığı bir terim olabilir.

dolayısıyla 12-1 arasındaki zaman dönümü zaten bence öğlen yemeği mantığına erişiyor.çay eşliğinde kahvaltı içeriğine ait besinleri tüketmek olayın ismini değiştiriyor sadece ama unutulmaması lazım akşam yemeği olarakta kahvaltı edilebilinir ki acayip sevdiğim bir şey’dir.

hele hava soğuksa, demlerim çayı kurarım sofrayı, kızartırım ekmekleri.. omlet, börek , kek, poğaça vs.


bu yüzden bana ‘’ara öğün’’ ismi mantıklı geliyor.

pazar kahvaltısı.
sonuçta pazar kahvaltısı dedigimizde sadece pazar günleri yapılan kahvaltı anlamı çıkmıyor.
nedir peki pazar kahvaltısı: bir kere biraz geç başlar, masada uzun süre oturursun, tv, gazete, artık internet keyfi yaparsın. klasik hahvaltiliklar dışında, menemenler, sucuklar, börekler, ballı kaymaklar, üstüne kahveler olur. zengindir. hem göze hem mideye çalışır. bu da brunch a uyuyor sanki.
hatta ingilizler pazar kahvaltısı yerine, brunch ı bulmuşlar gibi.