türkçe adı: kuman kitabı.
yazar: anonim
yazım tarihi :14.yüzyıl.
misyoner rahiplerin, kırım bölgesinde yaşayan türk boylarının dilini anlayabilmek için oluşturduğu, sözlük ve gramer kitabıdır. franklar ve gotlar tarafından ayrı ayrı oluşturulmuştur, eserin aslı bugün venedik'te sergilenmektedir. türk dili için tarihsel önemi bir hayli fazladır.
