dublaj

sen ıkınıyormuş gibi yap, ben osururum.

şüphesiz bu konuda en başarılı ülke türkiye'dir. ingilizce bilmeme rağmen türkçe dublaj var mı diye bakarım. hele çizgifilmlerde olmazsa olmazımdır türkçe dublaj olması. (bkz: harun can) bir başka benim için. bugs bunny'e aşıktım küçükken. :d o değil de neredeyse sevdiğim tüm çizgifilm karakterlerini o seslendiriyor.

dubbing

film, dizi, belgesel gibi yapımlarda orijinal dildeki olan metni başka bir dilde yeniden seslendirme olarak bilinir.

örnek/ shrek/ okan bayülgen.