gagavuz türkçesi

türkiye türkçesine en yakın türk dillerinden biridir. gagavuz türkçesine örnek olarak aşağıdaki gagavuz türküsü okunabilir.

"oğlan oğlan kalk gidelim
granitza'nın boyunda koyun güdelim
ne güzel oğlan, yalabık çoban

oğlan'ın evi sarı samandan
o'na yaklaşamıcan tozdan dumandan
ne güzel oğlan, yalabık çoban

oğlan'ın sopası ceviz kökünden
yanına sakın gitme köpek sesinden
ne güzel oğlan, yalabık çoban

oğlan oğlan, boynuma dolan
şu elinlen saçından bana yap yorgan
ne güzel oğlan, yalabık çoban

oğlan oğlan, ne güzelsin sen
yandı üreğim eridi, bekledim seni
ne güzel oğlan, yalabık çoban"

tüm toprakları avrupa sınırları içinde bulunan, moldova’ya bağlı aynı bizler gibi oğuz türklerinden, çoğunluğu ortodoks-hristiyan olan türk devleti gagavuzya türklerinin konuştuğu türkçe şivesidir.
ayrıca sanıldığının aksinde dil anlaşılırlığı olarak türkiye türkçesine en yakını azerbaycan türkçesi değil, gagavuz türkçesidir.

t: oğuz grubu türk dillerinden biridir. bazılarınca rumeli ağzı sayılır.

sözdizimi bakımından diğer türk dillerinden büyük bir farklılık gösterir: "insannar hepsi duuêrlar serbest hem birtakım kendi kıymetindä hem haklarında. onnara verilmiş akıl hem üz da läazım biri-birinä davransınnar kardaşlık ruhuna uygun."

ilk tanımdaki türkü link

türkiye'de konuşulan türkçeye en yakın dildir hiç şüphesiz.

moldova'nın güneyinde yaşayan ve uzun yıllar boyu dillerini korumayı başarmış türk soyundan gelme halk olan gagavuzlar, türkiye türkçesi'ne yakın bir türkçe konuşurlar. asimilasyon politikalarına karşın türkçelerini korumayı başarabilen bu hristiyan türk toplulukları, aynı dilleri gibi orta asya'dan gelen türk örf ve adetlerini de koruyabilmişlerdir.

oğuzların kınık boyuna mensup olan moldova gagavuz özerk bölgesi türklerinin şivesidir. dil rengi ve konuşma ahengi bakımından bilhassa karaman - konya yöresi ile benzerlik gösterir. tarihi göç silsilesi ve iskan politikası gereği, kıbrıs ve balkan coğrafyası ile de * benzerlik gösterir.

ıı. izzettin keykavus'un ailesi ve çevresinin döneminde, şu an yaşadıkları bölgeye göç ettikleri düşünülmektedir. zaten kelimenin de keykavus'tan neşet ettiğine inanılır.
burada, kültürlerini ve dillerini korumalarına karşın zamanla hristiyanlığı benimseyen keykavus türkleri, hristiyanlığı da kendilerince yorumlamış ve islam'a en yakın haliyle yaşamış ve yaşamaktadırlar.

bilhassa her yıl seçilen kardeş şehir ve kardeş okul etkinlikleri kapsamında, gagavuz türkçesi ve şivesi yaşatılmaya çalışılmaktadır. geçtiğimiz yıllarda ankara, bursa, ısparta ile kardeş şehir projeleri geliştirilirken her yıl bu şehirlere bir yenisi eklenmektedir.

bu arada moldova cumhuriyeti'ne, vizesiz gidilebildigi için rahatlıkla bu özerk bölge de ziyaret edilebilir. hem kültürel anlamda hem de dil bağlamında yabancılık çekmezsiniz. türk dış işleri bakanlığı tarafından aynen şu ifadeyle duyurulmuştur: umuma mahsus pasaport hamilleri 90 gün süreyle vizeden muaftır. diplomatik, hizmet ve hususi pasaport hamilleri 90 gün süreyle vizeden muaftır.

çok arkadaşım var.
biraz azeri türkçesi biraz trakya şivesi karışımıdır.
konuşma grameri ingilizce kurgusu gibidir genelde.
benim yaş ve anneannem dolayısı ile bildiğim çoğu insanın şimdilerde pek kullanmadığı kelimeleri de kullanırlar. ve ben bazen o eski/ce kelimeleri kullandığımda şaşırıyorlar, "aaa bu kelimeyi kullanıyor musunuz? siz diye.

moldova'nın gagavuzya özerk bölgesi'ndeki gagavuz türkleri'nin konuştuğu, türklüğün güney kolu oğuz gurubu'na giren bir türk lehçesidir. gagavuz türkçesi, tıpkı azerbaycan türkçesi ve türkmen türkçesi gibi türkiye(anadolu) türkçesi'ne en yakın türkçe'dir.

gök oğuz türkçesi de denebilir.