osmanlı türkçesi

öğrenmesi aslında gayet kolay ve zevklidir. bulmaca gibi.

matbu metinleri okuyabildiğim türkçedir.

hukuk dili

"bir gecede cahil kaldık" diyenlerin hasretidir.

arapça ve farsçanın etkisinde kalmış, alfabesinde 34 harf bulunan türk dili. alfabesi arap alfabesiyle benzerlik gösterir. fakat farklar da var. şemseddin sami bu dilin "osmanlı türkçesi" diye adlandırılmasına karşı çıkmış ve adının "türkçe" olduğunu söylemiştir.

osmanlı dönemindeki türkçe'ye verilen isim. tasniften öte bir durum değildir. bilhassa 15. yy sonrasında arapça ve farsça etkileri yoğunlaşmıştır. bu sadece dilde değil, yaşayışta ve özellikle saray adabında da farkını hissettirmiştir. artık osmanlı bir türk devleti olmaktan çıkmış ve imparatorluk olma yoluna girmiştir. kabaca fatih dönemini başlangıç noktası kabul edebiliriz. osmanlı türkçesi denildiğinde sanki sarayda konuşulan bambaşka bir dil akla geliyor ancak durum bu değildir. dediğim gibi sadece dönem tasnifidir. elbette sarayda kullanılan resmi dil, terimsel olarak farklıdır. ancak bu demek değildir ki osmanlıca diye farklı bir dil olsun. yanlış örneklerden biri de divan edebiyatıdır. bu edebiyat çeşidi arap ve fars kültürü çevresinde gelişmiştir. ancak aynı şekilde yalın türkçe'yle söylenen halk edebiyatı da devam etmektedir. velhasıl, irtibatta olunan kültürlerden etkilenilmiş, dil de bundan payını almıştır. ancak osmanlı türkçesi diye başka bir dil yoktur. o bildiğimiz türkçe'dir. dönem içinde türkçe'ye uyarlanmaya çalışılmış arap alfabesiyle yazılmıştır.

osmanlıca değil, osmanlı türkçesi. eğer osmanlıca diyorsanız yanılıyorsunuz.

okuması çok keyifli olan insanda sanki iki dil biliyormuş hissi uyandıran dildir.

(bkz: habsburg almancası)

saçma sapan tabirler.

okuması çok eğlenceli yeni yeni öğrenme başladım şu anlık güzel gidiyor. *

türk dili ve edebiyatı okumam sebebiyle ilk iki sene gördüğüm ders.

tarih okumam sebebi ile başımın belası adeta ezel gibi ilk yıl osmanlıca adı ile beni hırpalarken ikinci yıl osmanlı paleografyası olarak bana acı çektirmek için kılık değiştirip gelmiş adeta.
not olarak pek bilgisi olmayan insanlardan osmanlıca konuşsana bir cümlesini duymuş biri olarak yalnızca alfabenin farklı olup okurken normal türkçe gibi olduğunu anlatmaya çalışırken ki o ecel teri...

ak partinin resmi dili.

#612495 yazarın dediği gibi, bazı insanlarca osmanlıca'nın farklı bir lisan olduklarını zannediyorlar, osmanlıcanın türkçeden tek farkı bolca arapça ve farsça kelime ve tamlamaların olması, yani dostlar lütfen bize "bi osmanlıca konuş da neşemiz yerine gelsin" demeyiniz, ma'assalam.

edebiyat okurken öğrendiğim aslında türkçenin bir dönemi olan yani arapça olmayan dil (osmanlı türkçesi bilmekle kuran'ı anlayamazsınız)

osmanlıca diye bir dil yok, osmanlı türkçesi vardır.

lisan-ı osmanî, yani osmanlıca vardır. osmanlılar olduğu gibi onların dili de vardır. bu aynı millet veya onların devamı olmadığımız anlamına gelmez. bi zamanlar kendilerine osmanlılar diyenler belli olaylardan sonra biz türkleriz, konuştuğumuz dil de türkçedir, demişler. bu kadar basit.

osmanlıca ya da osmanlı türkçesi dönem ve yazı dilidir. arap alfabesinden farkı 3 sestir. dezavantajı osmanlıcanın harekeleri olmadığı için cümleye göre anlam çıkarılmasıdır. nazım ya da nesir aslında türkçe fakat çeşitli sebeplerden dolayı arap ve farslardan kelime alışverişinde bulunmuşuz, bu yüzden ağırdır. kaynak olarak önerim benim de kullandığım ferit devellioğlu'nun osmanlıca türkçe ansiklopedik lugat ve telefonumda kullandığım kubbealtı lugatıdır.

sarar. bir tam öğrenemedim gitti. matbular okunuyor da rika falan zor.

alfabeyi öğrenmek ve okumak kolay, ancak yazı tiplerinin okumayı zorlaştırdığı lisandır. basım alfabesi olan matbu harfler hep aynı olduğu için rahat gelir okuyucuya, ancak 19. yüzyılda yaygınlaşan rika tipi el yazısı kargacı burgacıktır. ancak yine de divan-i hümayun katiplerinin kullandığı divanî, ve ilmiye sınıfının kullandığı, iran'da da yaygın görülen talik yazıdan kolaydır.