hotel california

sırf gitar solosu için dinlediğim şarkıdır

hikayesinden sonra daha çok dinlenesidir.

dünyanın en fazla cover'ı yapılan parçaları arasındadır.

hikayesi kolpa da olsa kıyak olan the eagles şarkısı. özellikle ergenken hikayeyi dinlendiğinde bünyeye daha büyük etki yapar.

üni yıllarımda pek sevmiş olduğum şarkı.
romantik şarkı
on a dark desert highway
cool wind in my hair / diye başlar.
(bkz: açtım dinliyorum)

gipsy kings yorumu ayrıca güzeldir.

gitar solosu dünyada ilk 50, hatta ilk 10 içinde olan kült eagles şarkısı.

genç bir adam uzun bir seyahate çıkar. california sınırlarında dinlenmeye karar verir ve etrafa kalabileceği bir yer sorar. herkes hotel california’yı tavsiye eder. adam bu sevimli otelde kalmaya karar verir. otelde kaldığı sırada bir kıza aşık olur ve onunla tanışır. kız da aşkına karşılık verince sevgili olurlar ve bir yazı birlikte geçirirler. yaz bitiminde ayrılık vakti gelir. ancak uzak şehirlerde yaşadıkları için görüşmeleri neredeyse imkansızdır. bunun üzerine düşünüp bir karar verirler: eğer bir sene sonra birbirlerini unutmaz ve hala seviyor olurlarsa gelecek yaz, tanıştıkları ilk gün hotel california’da buluşacak ve bir daha asla ayrılmayacaklardır.

aradan bir yıl geçer ve genç adam içinde büyük bir heyecanla hotel california’ya varır. otelin önünde büyük bir kalabalık vardır. ne olduğunu anlamaya çalışırken kapkara olan oteli görür ve dehşete düşer. adam bir kenarda sevgilisini beklerken yanına otelin bekçisi gelir ve adama acı haberi verir: genç kız bir gün önceden gelip sevgilisiyle kaldıkları odayı tutar ve maalesef bi önceki gece çıkan yangında can verir.

eagles grubu üyeleri bu hikayeyi duyunca çok etkilenir. olaya şahit kişilerle görüştükten sonra bu hikayeyi şarkı yapmaya karar verirler. ve işte ortaya hotel california adlı o muhteşem eser çıkar.

takı merasiminde çalınmaması gereken şarkıdır.

yıllardır uzun yol müziğimdir. gün batımı, içecek, evcil hayvan/sağ koltukta sevilen bir insan.

benim için çok farklı hislerin şarkısıdır. lise hazırlığı bitirmişim, kuşadası'ndayız. kadınlar plajı'nın hemen önünde bir otelde kalıyoruz. kuzenim benden epey büyüktür. o annemle takılıyor ben de onun oğluyla. eğlenceli geçiyor tatil. her akşam o uzun caddede turluyoruz. bir akşam yine annem ve kuzenim müzikli bir mekanda oturuyorlar, biz de otel odasındayız. zar zor uykulu çocuğu dışarı çıkarıyorum. ağabeyiyim diye söve saya gelmek zorunda kalıyor. onu annemlerin yanına bırakıp uzun caddede yürümeye koyuluyorum. yalnız yalnız dolanırken sanırım bir irish pub'ın önünde duruyorum. yabancı bir kız görüyorum, ailesiyle oturuyor. bende böyle bir şey vardır. bir daha göremeyeceğimden emin olduğum insanlara aşık olurum tuhaf bir şekilde. kıza aşık oluyorum. fark edilmeden süzüyorum. o an için beni tuhaf duygulara gark eden şey de arkadan çalan hotel california oluyor. şarkıyı hayatımda ilk defa duyuyorum ama öyle güzel ki, aynı o kızın sureti gibi. uzun süre bakıyorum, bakıyorum, bakıyorum ve sonunda annem geliyor. buruk bir şekilde otele gidiyorum ama tatlı bir burukluk bu. bir daha asla o kızı göremeyeceğimi biliyorum. benim için tatlı bir hatıra olarak kalıyor. acaba şu an nerede ve ne yapıyordur?

geceye az bilinen muhteşem bir nancy sinatra yorumunu bırakmak istediğim eserdir.

imkanı, manitası olanlar dans etsinler. biz bakar bakar ağlarız. acımayın bize ağlarken.

welcome to the hotelll californiaaaaaaaaaa....

eagles'in efsane şarkısıdır. gelmiş geçmiş en iyi versiyonu ise altta bıraktığım linktir.

küçükken halamın önerdiği, her zaman servisteyken dinlediğim ve o yüzden de ne zaman duysam gözümde belli bir anının canlandığı şarkı.

çok acıklı bi hikayesi var bu parçanın bir zamanlar birbirine aşık olan iki genç sürekli aynı otelde buluşuyola..

hikayesi olan şarkı. güzeldir.

dünyanın en güzel sololarında gezinelim...
ablam çok iyi...

gelmiş geçmiş en çok bilinen, söylenen story teller parçalardan kabul edilen hard rock sounduna sahip şarkıdır.
1974 de kaydedilen şarkı bir hard rock efsanesi olan eagles grubunun en meşhur şarkısıdır da.

şarkı, sözlerinden tam olarak anlaşılmasa da aslında çok naif ve trajedik bir aşk hikayesine dayanıyor.

1969 yaz başında bir adam bu otele gelir, tek başına bir odaya yerleşir. yan odada da çok güzel bir kız yine tek başına konaklamaktadır. tanıştıkları an birbirlerine aşık olurlar. otelde kalış sürelerini uzattıkça, hem aşkları güçlenir hem birbirlerinden kopamayacak hale gelmeye başlarlar. son derece eğlenceli ve mutlu anlarla ve aşkla dolu bir yaz tatili yaparlar. bir türlü otelden ve birbirlerinden ayrılamazlar. neredeyse bütün bir yazı hotel california da ve otelde tanıştıkları yeni insanlarla birlikte geçirmeye devan ederler. çok güzel arkadaşlıklar kurarlar. partilerde hep beraber eğlenirler, unutulmayacak anılar biriktirirler.

yaz sonuna geldiklerinde artık otelden çıkmaları ve hayatlarına dönmeleri gerekmektedir. birlikte, aşklarının da bir sınava ihtiyacı olduğuna olduğuna karar verirler. adam der ki; bütün kış birbirimizi görmeyelim, aramayalım sormayalım. eğer ikimizde bir dahaki sene yaz başında burada ilk tanıştığımız günde aynı numaralı odada yine buluşmaya gelirsek, bu yaşadığımız basit bir yaz aşkından, ömür boyu beraber olacağımız bir birlikteliğe dönüşecektir zaten.

bir yıl sonraki yaz başında kararlaştırdıkları günde adam otele gelir. maalesef hotel california bir gün önce çıkan bir yangında yanmış kül olmuştur. aklına sevgilisi gelir. henüz gelmediğini düşünerek önce bir rahatlar, ancak daha sonra odalarda kalanlardan ölenler olduğunu öğrenir ve o listede sevgilisinin de odluğunu görür. maalesef sevgilisi ona sürpriz yapmak amacıyla kararlaştırdıkları günden 1 gece önce otele gelmiş, odalarına yerleşmiştir ve yangında ölmüştür.

şarkının türkçe altyazılı youtube linki:


1976 da şarkıyla aynı adla çıkan albümün kapak görseli :


şarkının orjinal sözleri ve her dize altında türkçe tercümeli haliyle :
on a dark desert highway, cool wind in my hair
karanlık bir çöl otoyolunda, serin rüzgar saçlarımda

warm smell of colitas, rising up through the air
colitaların sıcak kokusu, yükseliyor havaya

up ahead in the distance, ı saw a shimmering light
ileride bir mesafede, parlak bir ışık gördüm

my head grew heavy and my sight grew dim
ağırlaştı başım ve bulanıklaştı görüşüm.

ı had to stop for the night
gece için durmalıydım

there she stood in the doorway;
orada, kapının önünde durdu

ı heard the mission bell
görev zili duyuldu

and ı was thinking to myself,
ve kendi kendime düşünüyordum ki

`this could be heaven or this could be hell`
`cennet de olabilir bu, cehennem de`

then she lit up a candle and she showed me the way
sonra bir mum yaktı ve bana yolu gösterdi

there were voices down the corridor,
koridor boyunca sesler vardı

ı thought ı heard them say...
sanırım şöyle dediklerini duydum onların:

welcome to the hotel california
california oteline hoşgeldiniz

such a lovely place
ne kadar hoş bir yer

such a lovely face
ne kadar hoş bir çehre

plenty of room at the hotel california
bir çok oda var otel california da

any time of year, you can find it here
yılın herhangi bir zamanı, bulabilirsiniz burada

her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
aklı "tiffany-dalgın", "mercedes kavisleri"

she got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
bir sürü tatlı çocukları vardı, arkadaş diye çağırdığı

how they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
sahnede nasıl dansettikleri, tatlı yaz teri

some dance to remember, some dance to forget
bazı danslar hatırlamak içindir, unutmak içindir bazısı

so ı called up the captain,
böylece hatırlattım kaptana

`please bring me my wine`
`lütfen şarabımı getirin bana`

he said,`we haven`t had that spirit here since nineteen sixty nine`
o dedi ki; "o ruhu yakalayamamıştık 1969 dan bu yana"

and still those voices are calling from far away,
ve o sesler çok uzaklardan çağırıyor hala

wake you up in the middle of the night
uyandırır seni gecenin ortasında

just to hear them say...
sadece onların şunu demelerini duymaya...

welcome to the hotel california
california oteline hoşgeldiniz

such a lovely place
ne kadar hoş bir yer

such a lovely face
ne kadar hoş bir çehre

they livin` it up at the hotel california
otel california`da yaşarlar şaşaa içinde

what a nice surprise, bring your alibis
ne kadar güzel bir sürpriz, getirir bahanelerinizi

mirrors on the ceiling,
aynalar tavanda

the pink champagne on ice
buzda pembe şampanya

and she said `we are all just prisoners here, of our own device`
ve o dedi ki; "burada hepimiz sadece mahkumlarız, kendi düzeneğimizin"

and in the master`s chambers,
ve ana salonda

they gathered for the feast
ziyafet için toplandılar

the stab it with their steely knives,
çelik bıçaklarıyla onu doğradılar

but they just can`t kill the beast
fakat canavarı öldüremezler

last thing ı remember, ı was
hatırladığım son şey, benim

running for the door
kapıya koştuğumdu

ı had to find the passage back
geçidi tekrar bulmalıydım.

to the place ı was before
daha önce bulunduğum yere açılan

`relax,`said the night man,
"rahatla" dedi adam

we are programmed to receive.
varmak için programlandık

you can checkout any time you like,
istediğin zaman kontrol edebilirsin

but you can never leave!
ama ayrılamazsın asla!

bugünden sonra bir daha asla neşeyle dinleyemeyeceğim şarkı.

#2377187 şu hikaye yıktı beni. öğrendiğim bir bilgiye göre bizzat söz yazarının yaşadığı bir hikayeye dayanıyormuş. alın bu bilgiyi ne yaparsanız yapın.

kalbim kırık yüreğim buruk kaldım ben.